rhumba

A noun referring to a syncopated musical style in duple time used for dancing the rumba, as well as the folk dance itself which originated in Cuba with Spanish and African elements, featuring complex footwork and vigorous movement; also a ballroom dance derived from the Cuban folk dance.

ptSubstantivo que designa um estilo musical sincopado em compasso binário, usado para a dança rumba, bem como a própria dança folclórica cubana de origens espanhola e africana, marcada por passos de pés complexos e movimentos energéticos; também a dança de salão derivada dessa dança cubana.ruСуществительное, обозначающее синкопированный музыкальный стиль в двудольном размере, используемый для танца румба, а также сам народный танец, возникший на Кубе с испанскими и африканскими элементами, отличающийся сложной работой ног и энергичными движениями; также бальный танец, произошедший от кубинского народного танца.esSustantivo que designa un estilo musical sincopado en compás binario utilizado para bailar la rumba, así como el propio baile folclórico originario de Cuba con elementos españoles y africanos, caracterizado por un juego de pies complejo y movimientos enérgicos; también se refiere al baile de salón derivado de la rumba cubana.frNom désignant un style musical syncopé à deux temps utilisé pour la danse de la rumba, ainsi que la danse folklorique d'origine cubaine mêlant éléments espagnols et africains, caractérisée par un jeu de jambes complexe et des mouvements énergiques ; désigne aussi la danse de salon dérivée de la rumba cubaine.deSubstantiv, das einen synkopierten Musikstil im Zweivierteltakt bezeichnet, der für den Rumba-Tanz verwendet wird, sowie den ursprünglich auf Kuba entstandenen Volkstanz mit spanischen und afrikanischen Einflüssen, der durch komplexe Fußarbeit und energische Bewegungen geprägt ist; außerdem den daraus hervorgegangenen Gesellschaftstanz.zh一种二拍子的切分音乐风格，用于伦巴舞，也指源于古巴、融合西班牙与非洲元素的民间舞蹈，以复杂的步法和有力的动作为特点；亦指由此发展而来的交际舞。arاسم يشير إلى نمط موسيقي كوبي ذي إيقاع متموج في ميزان ثنائي يُستخدم للرقص، وإلى الرقصة الشعبية نفسها التي نشأت في كوبا من عناصر إسبانية وأفريقية وتتميز بحركة قدمين معقدة ونشاط حركي، وكذلك إلى الرقصة القاعية المشتقة من هذه الرقصة الشعبية.

1. Syncopated dance music B2 formal

   A style of music with a strong, syncopated rhythm in duple time, specifically composed for dancing the rumba.

   • The band played a lively rhumba that filled the dance floor.
   • The rhumba's distinctive beat is easy to recognize.
   • She loves listening to classic rhumba music from the 1950s.

   ptMúsica de dança sincopadaruСинкопированная танцевальная музыкаesRumbafrRumba (musique)deSynkopierte Tanzmusikzh切分舞蹈音乐arموسيقى رقص الرومبا المتزامنة

   Sinônimos: rumba

2. Cuban folk dance B2 formal

   A traditional folk dance originating in Cuba, blending Spanish and African influences, characterized by complex footwork and energetic, sometimes sharp, movements.

   • The dancers performed an authentic rhumba with intricate steps.
   • Learning the traditional rhumba requires mastering its complex footwork.
   • The rhumba's violent movements contrast with its graceful music.

   ptDança folclórica cubanaruКубинский народный танецesRumba cubanafrRhumba cubaine (danse folklorique)deKubanischer Volkstanzzh古巴民间舞蹈arالرقصة الكوبية الشعبية

   Sinônimos: rumba

3. Ballroom dance B2 formal

   A stylized ballroom dance derived from the Cuban folk dance, typically performed in a slower, more controlled manner.

   • They won the competition with a flawless ballroom rhumba.
   • The ballroom rhumba is a popular dance in international competitions.
   • He took lessons to perfect his ballroom rhumba technique.

   ptDança de salãoruБальный танецesRumba de salónfrRumba de salondeGesellschaftstanzzh伦巴舞arرقصة الرومبا

   Sinônimos: rumba

• rhumbas plural form
• rhumbas' possessive plural form
• rhumba's possessive singular form

A verb meaning to dance the rhumba, a rhythmic ballroom dance of Cuban origin, or to move with a similar swaying motion.

ptVerbo que significa dançar rumba — dança de salão rítmica de origem cubana — ou mover-se com um balanço semelhante ao dessa dança.ruГлагол, означающий танцевать румбу — ритмичный бальный танец кубинского происхождения, или двигаться с похожим покачивающимся движением.esBailar la rumba, un baile rítmico de salón de origen cubano, o moverse con un contoneo similar.frVerbe signifiant danser la rhumba — une danse de salon rythmée d'origine cubaine — ou se déplacer avec un balancement semblable.deVerb, das bedeutet, Rumba zu tanzen – einen rhythmischen Gesellschaftstanz kubanischen Ursprungs – oder sich mit einer ähnlichen wiegenden Bewegung zu bewegen.zh动词，指跳伦巴舞——一种起源于古巴的节奏性交谊舞，也指以类似摇摆的动作移动。arفعل يعني الرقص على إيقاع الرومبا، وهو رقص ثنائي كوبي المنشأ، أو التحرك بتمايل وإيقاع يشبه الرومبا.

1. Dance the rhumba B1 formal

   To perform the rhumba, a lively ballroom dance of Cuban origin characterized by a syncopated rhythm and hip movements.

   • They rhumbaed across the dance floor with grace.
   • She learned to rhumba during her trip to Cuba.
   • The couple rhumbaed to the lively music all night long.

   ptDançar rumbaruТанцевать румбуesBailar la rumbafrDanser la rumbadeRumba tanzenzh跳伦巴舞arرقص الرومبا

   Sinônimos: rumba

• rhumbaed past participle
• rhumbaed past simple
• rhumbaing present participle
• rhumbas third person singular