right of election
/raɪt əv ɪˈlekʃən/Tradução: Termo jurídico que designa o direito de uma pessoa de escolher ou tomar uma decisão, especialmente no direito das sucessões, onde o cônjuge sobrevivente pode optar entre receber o que foi deixado no testamento ou reivindicar a legítima.
phrase
/raɪt əv ɪˈlekʃən/
Юридический термин, обозначающий право лица выбирать или принимать решение, особенно в контексте наследственного права, где переживший супруг может выбирать между получением того, что предусмотрено завещанием, или требованием законной доли наследства.
Término jurídico que designa el derecho de una persona a elegir o tomar una decisión, especialmente en el ámbito del derecho sucesorio, donde el cónyuge sobreviviente puede optar entre lo dispuesto en el testamento o reclamar la legítima.
Terme juridique désignant le droit d'une personne de choisir ou de prendre une décision, notamment en droit successoral, où le conjoint survivant peut opter entre recevoir ce que prévoit le testament ou réclamer une part légale de la succession.
Recht, eine Wahl zu treffen oder eine Entscheidung zu treffen, insbesondere im Erbrecht, wo der überlebende Ehegatte zwischen dem im Testament Zugewandten und dem Pflichtteil wählen kann.
Termo jurídico que designa o direito de uma pessoa de escolher ou tomar uma decisão, especialmente no direito das sucessões, onde o cônjuge sobrevivente pode optar entre receber o que foi deixado no testamento ou reivindicar a legítima.
法律术语，指个人选择或作出决定的权利，尤其在继承法中，指健在配偶可以选择接受遗嘱所规定的遗产，或主张法定继承份额。
مصطلح قانوني يعني حق الشخص في الاختيار أو اتخاذ قرار، ولا سيما في سياق قانون الميراث حيث يحق للزوج الباقي على قيد الحياة أن يختار بين ما نصت عليه الوصية أو المطالبة بنصيبه الشرعي من التركة.
A legal term referring to the right of a person to choose or decide, particularly in contexts such as inheritance law where a surviving spouse may choose between taking what is provided in a will or claiming a statutory share of the estate.
Legal right to chooseC1formal
The legal right of a person to choose or decide, especially regarding inheritance, property, or political representation.
Право выбораderecho de eleccióndroit d'optionWahlrechtDireito de escolha选择权حق الاختيار- The widow exercised her right of election to take a share of the estate.
- In some jurisdictions, the right of election allows a surviving spouse to choose against the will.
- The right of election is a fundamental principle in probate law.