rocket scientist
/ˈrɒkɪt ˈsaɪəntɪst/Tradução: Termo literal para um cientista especializado em foguetes e engenharia aeroespacial, mas usado com mais frequência na frase negativa «não é ciência de foguetes», para indicar que algo não é extremamente complexo ou difícil.
phrase
/ˈrɒkɪt ˈsaɪəntɪst/
Буквальный термин для учёного, специализирующегося на ракетостроении и аэрокосмической инженерии, но чаще используется в отрицательной фразе «это не ракетостроение», чтобы указать, что что-то не является чрезвычайно сложным или трудным.
Término literal para un científico especializado en cohetería e ingeniería aeroespacial, pero que se usa más a menudo en la frase negativa «no es ciencia espacial» (esto no es tan complicado) para indicar que algo no es extremadamente difícil o complejo.
Terme littéral désignant un scientifique spécialisé dans la conception de fusées et l'ingénierie aérospatiale, mais le plus souvent utilisé dans l'expression négative « ce n'est pas de la science de la fusée » (ou « ce n'est pas sorcier ») pour indiquer que quelque chose n'est pas extrêmement complexe ou difficile.
Wörtlich ein Wissenschaftler, der sich mit Raketentechnik und Luft- und Raumfahrttechnik befasst; häufiger in der verneinenden Wendung gebraucht, dass etwas keine Raketenwissenschaft sei, um auszudrücken, dass es nicht besonders schwierig ist.
Termo literal para um cientista especializado em foguetes e engenharia aeroespacial, mas usado com mais frequência na frase negativa «não é ciência de foguetes», para indicar que algo não é extremamente complexo ou difícil.
指专门从事火箭或航天器研发的科学家或工程师；常用于否定句「这不是火箭科学」，表示某事并不特别困难或复杂。
عالم متخصص في هندسة الصواريخ والفضاء، لكنه يُستخدم غالباً في عبارة النفي «هذا ليس علم صواريخ» للإشارة إلى أن أمراً ما ليس بالغ الصعوبة أو التعقيد.
A literal term for a scientist specializing in rocketry and aerospace engineering, but more commonly used in the negative phrase 'it's not rocket science' to indicate that something is not extremely difficult or complex.
Literal meaningB2formal
A scientist who specializes in the design, development, and study of rockets and spacecraft.
Ракетный ученыйcientífico de cohetesIngénieur en astronautiqueRaketenwissenschaftlerCientista de foguetes火箭科学家عالم صواريخ- She works as a rocket scientist at NASA.
- The team of rocket scientists launched a new satellite.
- He studied aerospace engineering to become a rocket scientist.
Figurative meaningB2informal
Used to describe someone who is extremely intelligent or highly skilled, often in a sarcastic or humorous way.
Образное значениеCientífico de cohetes (sentido figurado)cerveau (ironique)Übertragene BedeutungSentido figurado比喻义المعنى المجازي- You don't need to be a rocket scientist to understand this simple instruction.
- He thinks he's a rocket scientist, but he can't even fix a leaky faucet.
- It's not rocket science; anyone can learn to cook.