rope tow

/ˈrəʊp təʊ/

Tradução: Tipo de meio de elevação usado por esquiadores e snowboarders, composto por uma corda ou cabo em movimento contínuo ao qual a pessoa se agarra para ser puxada morro acima; é comum em pequenas estações de esqui ou pistas de iniciantes.

1 verbete

phrase

/ˈrəʊp təʊ/B1informalsport

Тип подъёмника для лыжников, состоящий из непрерывно движущегося каната, за который лыжники или сноубордисты держатся, чтобы их тянули вверх по склону; обычно встречается на небольших горнолыжных курортах или учебных склонах.
Tipo de remonte para esquiadores o practicantes de snowboard que consiste en una cuerda o cable en movimiento continuo, a la que estos se agarran para ser arrastrados cuesta arriba; se encuentra típicamente en estaciones pequeñas o pistas de aprendizaje.
Type de remontée mécanique constitué d'un câble en mouvement continu auquel les skieurs ou snowboardeurs se tiennent pour être tirés vers le haut de la pente ; généralement utilisé sur les petites stations ou les pistes d'école.
Ein Skilift, bei dem die Skifahrer an einem endlos umlaufenden Seil festhalten und sich so den Hang hinaufziehen lassen; meist auf kleinen Skigebieten oder Übungshängen zu finden.
Tipo de meio de elevação usado por esquiadores e snowboarders, composto por uma corda ou cabo em movimento contínuo ao qual a pessoa se agarra para ser puxada morro acima; é comum em pequenas estações de esqui ou pistas de iniciantes.
一种滑雪者或单板滑雪者使用的上山索道，由连续运动的缆绳组成，乘客抓住缆绳被拖上山坡；常见于小型滑雪场或初学者雪道。
نوع من المصاعد المستخدمة في التزلج، يتكون من حبل متحرك باستمرار يمسك به المتزلجون أو راكبو الألواح ليُسحبوا إلى أعلى المنحدر؛ يوجد عادة في المنتجعات الصغيرة أو المنحدرات التعليمية.

A type of ski lift consisting of a continuously moving rope that skiers or snowboarders hold onto to be pulled uphill, commonly found at smaller ski areas or beginner slopes.

Ski lift typeB1formal
A type of ski lift that consists of a moving rope which skiers or snowboarders hold onto to be pulled uphill.
Teleférico de corda
- Beginners often use the rope tow to get to the top of the bunny hill.
- He grabbed the rope tow and was pulled smoothly up the slope.
- The rope tow is the cheapest and simplest way to ascend the mountain.