rose garden

/ˈrəʊz ˌɡɑːrdən/

Tradução: Jardim onde se cultivam roseiras para exibição ou cultivo; também usado em sentido figurado para descrever uma situação agradável, fácil ou ideal.

1 verbete

phrase

/ˈrəʊz ˌɡɑːrdən/B1formal

Сад, где выращивают розы для демонстрации или культивации; также используется в переносном смысле для описания приятной, лёгкой или идеальной ситуации.
Jardín donde se cultivan rosas para exhibición o cultivo; también se usa en sentido figurado para describir una situación agradable, fácil o ideal.
Jardin où l'on cultive des roses pour les exposer ou pour la production. Le terme est aussi employé au sens figuré pour évoquer une situation agréable, facile ou idéale.
Ein Garten, in dem Rosen angebaut und zur Schau gestellt werden; im übertragenen Sinn auch ein Ort oder eine Situation, die besonders angenehm, leicht oder idyllisch ist.
Jardim onde se cultivam roseiras para exibição ou cultivo; também usado em sentido figurado para descrever uma situação agradável, fácil ou ideal.
种植玫瑰供观赏或栽培的花园；也用于比喻令人愉快、轻松或理想的情境。
حديقة تُزرع فيها الورود للعرض أو للاعتناء بها؛ وتُستعمل مجازًا لوصف وضع مريح وسهل ومثالي.

A garden where roses are grown for display or cultivation; also used figuratively to describe a pleasant, easy, or ideal situation.

A garden of rosesA2formal
A garden or area specifically planted with rose bushes, often for ornamental purposes.
Rosário
- The palace has a beautiful rose garden open to the public.
- She spent the afternoon walking through the rose garden.
- The rose garden is in full bloom during June.
Idyllic or pleasant situationB2informal
A metaphorical expression for a situation that is pleasant, peaceful, or seemingly perfect.
Vida de rei
- Life is not always a rose garden; there are thorns too.
- He thought his new job would be a rose garden, but it turned out to be stressful.
- Their relationship was no rose garden; they had many arguments.