royal road
/ˈrɔɪəl rəʊd/Tradução: Expressão metafórica que designa um caminho fácil, direto ou que não exige esforço para alcançar algo, frequentemente usada no contexto de aprendizado ou sucesso. Origina-se da ideia de uma estrada real, que é lisa e sem obstáculos.
phrase
/ˈrɔɪəl rəʊd/
Метафорическое выражение, обозначающее лёгкий, прямой или не требующий усилий путь к достижению чего-либо, часто используемое в контексте обучения или успеха. Происходит от идеи королевской дороги, которая является гладкой и беспрепятственной.
Expresión metafórica que designa un camino fácil, directo o sin esfuerzo hacia algo, especialmente en el aprendizaje o el éxito. Proviene de la idea de un camino real, llano y sin obstáculos.
Expression métaphorique désignant un chemin facile, direct ou sans effort vers un objectif, souvent utilisée dans le contexte de l'apprentissage ou du succès. Provient de l'idée d'une route royale, lisse et sans obstacles.
Metaphorischer Ausdruck für einen leichten, direkten oder mühelosen Weg, etwas zu erreichen, häufig im Zusammenhang mit Lernen oder Erfolg verwendet. Der Ausdruck geht auf die Vorstellung eines königlichen Weges zurück, der eben und frei von Hindernissen ist.
Expressão metafórica que designa um caminho fácil, direto ou que não exige esforço para alcançar algo, frequentemente usada no contexto de aprendizado ou sucesso. Origina-se da ideia de uma estrada real, que é lisa e sem obstáculos.
比喻通往成功、学习或目标的轻松、直接、无障碍的途径，源出“王道”或“御道”意象，指平坦无阻的大道。
تعبير مجازي يُقصد به الطريق السهل المباشر أو الوسيلة الميسّرة لتحقيق شيء ما، ويُستعمل كثيرًا في سياق التعلّم أو النجاح. أصله فكرة الطريق الملكي الممهّد الخالي من العوائق.
A metaphorical expression referring to an easy, direct, or effortless way to achieve something, often used in the context of learning or success. Originates from the idea of a king's road being smooth and unobstructed.
Easy path to successB2informal
A simple or effortless way to achieve a goal, often implying a shortcut.
Лёгкий путь к успехуCamino realvoie royaleLeichter Weg zum ErfolgCaminho fácil para o sucesso通往成功的捷径الطريق السهل إلى النجاح- There is no royal road to learning a new language.
- He thought winning the lottery was a royal road to happiness.
- She discovered that there is no royal road to mastering the piano.