scrape by

incontável · intransitivo · phrasal, sem objeto

A phrasal verb used to indicate managing to survive or get through a situation with difficulty, often with minimal resources.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения того, что удается выжить или справиться с ситуацией с трудом, часто при минимальных ресурсах.esVerbo frasal que indica lograr sobrevivir o arreglárselas con dificultad, a menudo con recursos mínimos o apenas suficientes.frVerbe à particule signifiant arriver à survivre ou à se débrouiller avec difficulté, souvent avec des ressources minimales.deSich mit großer Mühe und oft nur mit minimalen Mitteln durchschlagen oder über Wasser halten.ptVerbo frasal usado para indicar que alguém consegue sobreviver ou lidar com uma situação com dificuldade, geralmente com recursos mínimos.zh指勉强度日、勉强应付，通常是在资源很少的情况下艰难维持生活或完成任务。arفعل مركب يعني النجاة أو التدبر بصعوبة وبأقل الموارد، أو تحقيق الحد الأدنى المطلوب بصعوبة.

1. Manage with difficulty informal

   To manage to live or survive with very little money or resources.

   • They barely scrape by on his minimum wage job.
   • After losing her job, she had to scrape by on savings.
   • Many families in the area scrape by with limited income.

   ruСводить концы с концамиesarreglárselas apenasfrs'en sortir difficilementdeSich gerade so über Wasser haltenptViver com dificuldadezh勉强糊口arتدبير أمور المعيشة بالكاد

   Sinônimos: copeget bymanagesqueak bysurvive

2. Just barely succeed informal

   To achieve something with great difficulty or by a very narrow margin.

   • He scraped by the exam with a score of 51%.
   • The team scraped by to win the match in the final seconds.
   • She scraped by the interview despite her nervousness.

   ruЕдва справитьсяesApenas lograrlofrréussir de justessedeknapp durchkommenptPassar por poucozh勉强成功arبالكاد ينجح

   Sinônimos: eke outget bysqueak by

   Antônimos: dominatetrounce

• scraped by past participle
• scraped by past simple
• scraping by present participle
• scrapes by third person singular

Verbo base: scrape