sense of direction
/sens əv dɪˈrekʃən/Tradução: Capacidade de se orientar no espaço, sabendo onde se está e como chegar a um destino, mesmo sem mapas ou GPS; também usado em sentido figurado para indicar clareza de objetivos ou propósito na vida.
phrase
/sens əv dɪˈrekʃən/Способность ориентироваться на местности без использования карт или GPS; также используется в переносном смысле для описания ясного понимания целей или предназначения.
Capacidad para orientarse en el terreno sin usar mapas ni GPS; también se usa en sentido figurado para referirse a una clara comprensión de los objetivos o del propósito.
Capacité à s'orienter dans l'espace sans utiliser de carte ni de GPS ; s'emploie aussi au sens figuré pour désigner une compréhension claire de ses objectifs ou de sa direction dans la vie.
Die Fähigkeit, sich ohne Karte oder GPS in einer Umgebung zurechtzufinden; im übertragenen Sinn auch ein klares Verständnis von Zielen oder vom eigenen Lebensweg.
Capacidade de se orientar no espaço, sabendo onde se está e como chegar a um destino, mesmo sem mapas ou GPS; também usado em sentido figurado para indicar clareza de objetivos ou propósito na vida.
在没有地图或GPS的情况下辨别方向、找到路线的能力;也用于比喻,表示对目标或人生方向的明确认识。
القدرة على تحديد الاتجاهات والمسارات دون استخدام الخرائط أو تحديد المواقع؛ وتُستعمل مجازًا للدلالة على وضوح الهدف والوجهة في الحياة.
The ability to know or find one's way without relying on maps or GPS; also used figuratively to describe a clear understanding of goals or purpose.
Ability to navigateB1formal
The natural ability to know where you are and how to get to a place without using maps or GPS.
Чувство направления
sentido de la orientación
sens de l'orientation
Orientierungssinn
Senso de direção
方向感
حس التوجيه
- She has an excellent sense of direction and never gets lost.
- His sense of direction is so bad that he gets lost in his own neighborhood.
- I rely on my sense of direction when hiking in the woods.
Figurative: Clarity of purposeB2formal
A clear understanding of what one wants to achieve in life or in a particular situation.
Чёткое понимание цели
sentido de orientación (figurado)
sens de l'orientation (au sens figuré)
Klares Ziel vor Augen
Clareza de propósito
明确的目标感
وضوح الهدف
- After the meeting, the team finally had a sense of direction for the project.
- He lacks a sense of direction in his career.
- The new manager brought a strong sense of direction to the company.