service book

/ˈsɜːrvɪs bʊk/

Tradução: Documento ou caderno onde é registrado o histórico de manutenção, reparos e serviços de um veículo, máquina ou equipamento. Também pode se referir ao registro de bordo dessas atividades.

1 verbete

phrase

/ˈsɜːrvɪs bʊk/B1formaltechnical

Документ или журнал, в котором фиксируется история технического обслуживания, ремонтов и сервисных работ транспортного средства, механизма или оборудования.
Documento o cuaderno donde se registra el historial de mantenimiento, reparaciones y trabajos de servicio de un vehículo, maquinaria o equipo.
Document ou registre dans lequel est consigné l'historique de l'entretien, des réparations et des interventions de service d'un véhicule, d'une machine ou d'un équipement.
Ein Dokument oder Heft, in dem die Wartungs-, Reparatur- und Servicehistorie eines Fahrzeugs, einer Maschine oder eines Geräts festgehalten wird.
Documento ou caderno onde é registrado o histórico de manutenção, reparos e serviços de um veículo, máquina ou equipamento. Também pode se referir ao registro de bordo dessas atividades.
记录车辆、机械或设备维护、修理和服务历史的文件或日志。
دفتر أو سجل يُدوَّن فيه تاريخ الصيانة والإصلاحات وأعمال الخدمة للمركبة أو الآلة أو المعدات.

A document or log that records the maintenance history, repairs, and servicing of a vehicle, machine, or piece of equipment.

Religious bookB2formal
A book containing the forms of worship, prayers, and readings for religious services, especially in Christian churches.
livro de serviço
- The priest opened the service book to begin the morning prayer.
- Each pew had a service book for the congregation to follow.
- The old service book was bound in leather and gold.
Vehicle maintenance logB1formal
A document or booklet that records the maintenance and service history of a vehicle.
Livro de revisões
- The car came with a full service book showing all previous repairs.
- Make sure to stamp the service book after each oil change.
- A complete service book increases the resale value of a vehicle.