setting hen

/ˈsetɪŋ hen/

Tradução: Galinha que choca os ovos; também é usada em sentido figurado para descrever uma pessoa que teimosamente fica no mesmo lugar ou se recusa a sair.

1 verbete

phrase

informalcommonobsoleto/ˈsetɪŋ hen/

A hen that is broody and sits on eggs to hatch them; also used figuratively to describe a person who is stubbornly settled in one place or refuses to move.

🇷🇺Курица, которая высиживает яйца; также используется в переносном смысле для описания человека, который упрямо сидит на одном месте или отказывается двигаться.
🇪🇸Una gallina que incuba huevos; también se usa en sentido figurado para describir a una persona que se queda obstinadamente en un lugar o se niega a moverse.
🇫🇷Poule qui couve ses œufs ; s'emploie aussi au figuré pour désigner une personne qui reste obstinément sur place ou refuse de bouger.
🇩🇪Eine Henne, die Eier ausbrütet; im übertragenen Sinn auch eine Person, die stur an einem Ort sitzt oder sich nicht vom Fleck bewegt.
🇵🇹Galinha que choca os ovos; também é usada em sentido figurado para descrever uma pessoa que teimosamente fica no mesmo lugar ou se recusa a sair.
🇨🇳正在孵蛋的母鸡；也比喻固执地待在一个地方不动或不愿改变主意的人。
🌐الدجاجة التي ترقد على البيض لتفقيسه. وتُستعمل أيضًا مجازًا لوصف شخص يلزم مكانًا واحدًا ولا يغادره أو يرفض التحرك.

Broody Hen B1 formal
A hen that sits on a clutch of eggs to incubate them and hatch chicks.
- The farmer placed the eggs under a setting hen.
- A setting hen will rarely leave the nest.
- The setting hen clucked softly as she turned the eggs.
🇵🇹Galinha choca