shelf life
/ˈʃelf laɪf/Tradução: Período de tempo durante o qual um produto, especialmente alimento ou medicamento, permanece próprio para uso, fresco ou adequado para consumo quando armazenado nas condições recomendadas.
phrase
/ˈʃelf laɪf/
Период времени, в течение которого продукт, особенно еда или лекарство, остается пригодным к использованию, свежим или подходящим для потребления при хранении в рекомендуемых условиях.
Período de tiempo durante el cual un producto, especialmente alimentos o medicamentos, permanece apto para su uso, fresco o adecuado para el consumo cuando se almacena en las condiciones recomendadas.
Période pendant laquelle un produit, en particulier un aliment ou un médicament, reste utilisable, frais ou propre à la consommation lorsqu'il est conservé dans les conditions recommandées.
Zeitraum, in dem ein Produkt, insbesondere Lebensmittel oder Arzneimittel, bei sachgemäßer Lagerung haltbar, frisch oder zum Verzehr geeignet bleibt.
Período de tempo durante o qual um produto, especialmente alimento ou medicamento, permanece próprio para uso, fresco ou adequado para consumo quando armazenado nas condições recomendadas.
指产品（尤其是食品或药品）在推荐储存条件下保持新鲜、可用或适合消费的期限。也可泛指事物保持有效或可用的时间长度。
المدة الزمنية التي يبقى فيها المنتج، وخاصة الطعام أو الدواء، صالحًا للاستخدام أو طازجًا أو صالحًا للاستهلاك عند تخزينه في الظروف الموصى بها.
The length of time that a product, especially food or medicine, remains usable, fresh, or suitable for consumption while stored under recommended conditions.
Product freshness periodB1formal
The length of time a product, especially food or medicine, remains usable, fresh, or safe to consume.
Срок годностиvida útilDurée de conservationHaltbarkeitPrazo de validade保质期مدة الصلاحية- The milk has a shelf life of only one week.
- Check the shelf life before buying canned goods.
- Proper storage can extend the shelf life of many products.
Duration of usefulnessB2informal
The period during which something remains effective, popular, or useful.
Срок годностиvida útildurée d'utilitéHaltbarkeitVida útil保质期مدة الصلاحية- That pop star's career had a short shelf life.
- The shelf life of this software is about three years before an update is needed.
- New technologies often have a limited shelf life.