shivaree
/ˌʃɪv.əˈriː/Tradução: Serenata zombeteira e barulhenta feita para recém-casados, geralmente com batidas em panelas e frigideiras como forma rude de celebração. Também se refere a qualquer algazarra ou barulheira desse tipo.
noun
C2formalamerican/ˌʃɪv.əˈriː/A noisy mock serenade, often involving the banging of pots and pans, performed for a newly married couple as a form of raucous celebration.
- 🇷🇺Шумная шуточная серенада, часто включающая стук кастрюль и сковородок, исполняемая для молодожёнов в качестве грубоватого празднования.
- 🇪🇸Serenata ruidosa y burlesca, a menudo con golpes de cacerolas y sartenes, que se da a los recién casados como celebración jocosa y bulliciosa.
- 🇫🇷Sérénade bruyante et facétieuse, souvent accompagnée de coups sur des casseroles et poêles, donnée aux jeunes mariés en guise de célébration rustique et tapageuse.
- 🇩🇪Lärmendes, oft derbes Spottständchen mit Klappern, Topf- und Pfannenschlagen, das einem Brautpaar zur Hochzeit gebracht wird. Allgemeiner auch jeder laute, kakophone Heidenlärm.
- 🇵🇹Serenata zombeteira e barulhenta feita para recém-casados, geralmente com batidas em panelas e frigideiras como forma rude de celebração. Também se refere a qualquer algazarra ou barulheira desse tipo.
- 🇨🇳一种喧闹的玩笑式小夜曲,常伴随敲打锅碗瓢盆,专为新人演奏,作为粗犷的庆贺方式。
- 🌐سيرينادة ساخرة صاخبة تُقام للعروسين غالبًا بضرب القدور والمقالي وأدوات المطبخ، وتُعد احتفالًا فظًّا نوعًا ما. كما تشير إلى أي ضجيج صاخب أو جلبة.
- Noisy mock serenade C1 informal american
A loud, often raucous celebration or mock serenade for a newly married couple, typically involving banging on pots, pans, and other objects.
- The neighbors organized a shivaree for the newlyweds, banging pots and pans outside their window.
- In some rural areas, a shivaree is a traditional way to welcome a new couple.
- The loud shivaree startled the couple, but they laughed it off.
🇷🇺Шумная шуточная серенада🇪🇸Cencerrada🇫🇷charivari🇩🇪Lärmendes Spottständchen🇵🇹Serenata zombeteira barulhenta🇨🇳喧闹的玩笑小夜曲🌐سيرينادة ساخرة صاخبة
Sinônimos: charivari
- shivarees plural form
- shivarees' possessive plural form
- shivaree's possessive singular form