shooting script

/ˈʃuːtɪŋ skrɪpt/

Tradução: Versão detalhada do roteiro de um filme ou vídeo que inclui enquadramentos específicos de câmera, descrições de planos e indicações técnicas para o diretor e o diretor de fotografia seguirem durante a produção.

1 verbete

phrase

C1formalcommonart/ˈʃuːtɪŋ skrɪpt/

A detailed version of a film or video script that includes specific camera angles, shot descriptions, and technical directions for the director and cinematographer to follow during production.

🇷🇺Детальная версия сценария фильма или видео, которая включает конкретные ракурсы камеры, описания кадров и технические указания для режиссёра и оператора-постановщика, которым они следуют во время производства.
🇪🇸Versión detallada del guion de una película o video que incluye ángulos de cámara específicos, descripciones de tomas e indicaciones técnicas para el director y el director de fotografía durante la producción.
🇫🇷Version détaillée du scénario d'un film ou d'une vidéo qui inclut des angles de caméra spécifiques, des descriptions de plans et des indications techniques destinées au réalisateur et au directeur de la photographie, qu'ils suivent pendant le tournage.
🇩🇪Eine detaillierte Version eines Drehbuchs für einen Film oder ein Video, die konkrete Kameraeinstellungen, Bildbeschreibungen und technische Anweisungen für Regie und Kamera enthält, nach denen während der Produktion gearbeitet wird.
🇵🇹Versão detalhada do roteiro de um filme ou vídeo que inclui enquadramentos específicos de câmera, descrições de planos e indicações técnicas para o diretor e o diretor de fotografia seguirem durante a produção.
🇨🇳电影或视频的详细剧本版本，包含具体的镜头角度、画面描述以及给导演和摄影指导的技术指示，供其在拍摄时遵循。
🌐نسخة تفصيلية من سيناريو فيلم أو فيديو تتضمن زوايا الكاميرا المحددة وأوصاف اللقطات والتوجيهات التقنية التي يتبعها المخرج ومدير التصوير أثناء الإنتاج.

Final version of a screenplay C1 formal
The detailed, final version of a screenplay used during the actual filming of a movie or television show, including specific camera angles, shot descriptions, and scene numbers.
- The director distributed the shooting script to the entire crew before the first day of filming.
- Each scene in the shooting script is numbered for easy reference during production.
- The shooting script includes detailed notes on lighting and camera movements.
🇵🇹Roteiro de filmagem