shoulder

• Substantivo que designa a articulação ou parte do corpo que liga o braço ao tronco, ou uma parte saliente ou de apoio semelhante em um objeto.

A noun referring to the joint or part of the body connecting the arm to the torso, or a similar projecting part of an object.

1. Body partA1formal

   The joint connecting the arm to the torso, or the area around it.

   Ombro

   • He carried the heavy bag on his shoulder.
   • She shrugged her shoulders to show she didn't know.
   • The doctor examined his injured shoulder.

2. RoadsideB1formal

   The edge of a road, typically unpaved, where vehicles can stop in an emergency.

   Acostamento

   • The car pulled over onto the shoulder of the highway.
   • They stopped on the shoulder to check the map.
   • The driver parked on the shoulder to change a tire.

   Sinônimosroadsidevergewayside

3. Responsibility or burdenB2informal

   A figurative weight or responsibility that one carries.

   Responsabilidade ou fardo

   • The success of the project rests on his shoulders.
   • She has a heavy shoulder of family expectations.
   • He took the blame on his shoulders for the team's failure.

   Sinônimosburdenchargecrossdutyloadonusresponsibilityweight

• Verbo usado para indicar a ação de assumir ou carregar uma responsabilidade, um fardo ou uma tarefa, bem como dar um empurrão com o ombro.

A verb used to indicate the act of accepting or bearing a responsibility, burden, or task, or physically pushing with the shoulder.

1. Accept responsibilityB2formal

   To take on or accept a burden, responsibility, or duty.

   Assumir a responsabilidade

   • She shouldered the blame for the team's failure.
   • He shouldered the responsibility of caring for his younger siblings.
   • The manager shouldered the task of reorganizing the department.

   Sinônimosacceptassumebearcarryembracetake onundertake

   Antônimosavoiddeclinedodgeevaderefuseshirk

2. Push with shoulderB2informal

   To push or force one's way through a crowd or obstacle using the shoulder.

   Abrir caminho com o ombro

   • He shouldered his way through the crowded market.
   • She shouldered past the reporters to get to the car.
   • The guard shouldered the door open to let them through.

   Sinônimosbargeelbowjostlepushshovethrust

Variantes phrasalshoulder in