sidebar

A noun referring to a secondary or supplementary item, such as a brief conference in a legal setting or a short news piece providing additional context to a main story.

ptSubstantivo que designa um elemento secundário ou complementar, como uma barra lateral em uma página web, uma breve reunião à parte em contexto jurídico ou uma nota jornalística curta que oferece contexto adicional à matéria principal.ruСуществительное, обозначающее второстепенный или дополнительный элемент, например, краткое совещание в юридическом контексте или короткую новостную заметку, предоставляющую дополнительный контекст к основной истории.esSustantivo que designa un elemento secundario o complementario, como una breve reunión entre un juez y los abogados en un contexto legal, o una noticia corta con información adicional que acompaña a una historia principal.frNom désignant un élément secondaire ou supplémentaire, comme une brève réunion en marge d'un procès ou un encadré informatif apportant un contexte additionnel à un article principal.deSubstantiv, das ein sekundäres oder ergänzendes Element bezeichnet, etwa eine kurze Zusammenkunft im juristischen Kontext oder eine kurze Nachricht, die zusätzlichen Kontext zur Hauptgeschichte liefert.zh名词，指次要或附加的元素，例如法律语境中的简短会晤，或为主要新闻提供补充背景的短讯。也指网页或出版物中的侧边栏。arاسم يشير إلى عنصر ثانوي أو إضافي، مثل اجتماع قصير في سياق قانوني أو خبر موجز يقدم سياقًا إضافيًا للقصة الرئيسية.

1. Legal conference C1 formal legal

   A private discussion between the judge and attorneys in a courtroom, conducted away from the jury's hearing.

   • The judge called a sidebar to discuss the admissibility of the evidence.
   • During the sidebar, the lawyers argued about the witness's testimony.
   • The jury waited patiently while the sidebar took place.

   ptConferência com o juizruСовещание у судейского столаesConferencia ante el juez sin el juradofrDiscussion entre le juge et les avocats hors de portée des jurésdeSeitengespräch am Richtertischzh法官与律师私下会谈arمناقشة جانبية بين القاضي والمحامين

2. Supplementary news article B2 formal

   A brief news piece that provides additional context or related information to a main story.

   • The newspaper included a sidebar about the history of the festival.
   • A sidebar in the magazine highlighted the key figures in the scandal.
   • The editor added a sidebar with statistics to support the main article.

   ptArtigo complementarruДополнительная статьяesArtículo complementariofrArticle d'accompagnementdeErgänzender Artikelzh补充报道arمقال إخباري تكميلي

• sidebars plural form
• sidebars' possessive plural form
• sidebar's possessive singular form