silver lining

A phrase referring to the hopeful or positive aspect of a difficult or unpleasant situation, derived from the idea that every cloud has a silver edge.

ruФраза, обозначающая обнадеживающий или позитивный аспект сложной или неприятной ситуации, происходящая от идеи, что у каждого облака есть серебряный край.esFrase que denota un aspecto esperanzador o positivo de una situación difícil o desagradable, derivada de la idea de que toda nube tiene un borde plateado.frExpression désignant un aspect encourageant ou positif dans une situation difficile ou désagréable, issue de l'idée que chaque nuage a une lisière argentée.deEin hoffnungsvoller oder positiver Aspekt einer schwierigen oder unangenehmen Situation, basierend auf der Idee, dass jedes Unglück auch etwas Gutes haben kann.ptAspecto positivo, esperançoso ou consolador de uma situação difícil ou desagradável, originado da ideia de que toda nuvem tem um lado prateado.zh指困境或不愉快情况中的积极面或希望所在，源自“每朵乌云都有银边”的说法。arتعبير مجازي يشير إلى الجانب المشرق أو الأمل أو الفائدة المحتملة في موقف صعب أو سيئ، مستمد من فكرة أن لكل سحابة حاشية فضية.

1. Optimistic perspective B2 informal

   A hopeful or positive aspect in an otherwise negative or difficult situation.

   • Even though he lost his job, the silver lining was that he could spend more time with his family.
   • The rain ruined our picnic, but the silver lining was that we found a great indoor café.
   • She failed the exam, but the silver lining is that she now knows exactly what to study.

   ruОптимистичный взглядeslado positivofrle bon côté des chosesdeOptimistische SichtweiseptLado positivozh乐观的视角arنظرة تفاؤلية