slip noose
/slɪp nuːs/Tradução: Nó corrediço é um tipo de laço que se aperta facilmente quando puxado, frequentemente associado a enforcamento ou armadilha. Como expressão, pode também designar metaforicamente uma situação perigosa ou sem saída.
phrase
/slɪp nuːs/
Скользящая петля — это тип узла, который легко затягивается при натяжении, часто ассоциируется с повешением или ловушкой. Как фраза, она также может метафорически обозначать опасную или безвыходную ситуацию.
Un nudo corredizo es un tipo de nudo que se aprieta fácilmente al tirar de él, a menudo asociado con el ahorcamiento o una trampa. Como frase, también puede referirse metafóricamente a una situación peligrosa o sin salida.
Un nœud coulant est un type de nœud qui se resserre facilement sous tension, souvent associé à la pendaison ou à un piège. En tant qu'expression, il peut aussi désigner métaphoriquement une situation dangereuse ou sans issue.
Eine Schlinge ist ein Knoten, der sich bei Zug leicht zuzieht, oft mit Erhängen oder einer Falle assoziiert. Als Phrase kann sie auch metaphorisch eine gefährliche oder ausweglose Situation bezeichnen.
Nó corrediço é um tipo de laço que se aperta facilmente quando puxado, frequentemente associado a enforcamento ou armadilha. Como expressão, pode também designar metaforicamente uma situação perigosa ou sem saída.
活结套是一种拉紧后能收紧的绳结，常用于绞刑或陷阱。作为短语，它也可比喻危险或无路可退的处境。
أنشوطة زَلِقة هي نوع من العُقَد ينزلق ويشتدّ عند الشدّ، ويُربط عادةً في الحبل ويُستعمل في الخنق أو الفخّ. وقد تُستعار مجازًا للدلالة على موقف خطير أو مأزق لا مفرّ منه.
A slip noose is a type of knot that tightens easily when pulled, often associated with hanging or trapping. As a phrase, it can also refer metaphorically to a dangerous or inescapable situation.
Adjustable loop knotC1formal
A type of knot that forms a loop which tightens when pulled, often used in climbing, sailing, or historically for executions.
Скользящая петляNudo corredizonœud coulantSchlingeNó corrediço滑结عقدة الأنشوطة المنزلقة- The sailor tied a slip noose to secure the rope to the dock.
- He learned how to tie a slip noose during his survival training.
- The hangman's knot is a specific type of slip noose.