slop basin
/ˈslɒp ˌbeɪsən/Tradução: Pequena tigela ou bacia usada à mesa, especialmente nos séculos XIX e início do XX, para recolher borras de chá, restos de comida ou água de enxágue de xícaras. Hoje foi amplamente substituída por louças modernas e pias de cozinha.
phrase
/ˈslɒp ˌbeɪsən/
Небольшая миска или чаша, использовавшаяся за обеденным столом, особенно в XIX и начале XX века, для сбора чайной гущи, остатков пищи или ополаскивания чашек. В настоящее время в значительной степени заменена современной посудой и кухонными раковинами.
Recipiente pequeño usado en la mesa, especialmente en el siglo XIX y principios del XX, para verter los restos de té, sobras de comida o enjuagar las tazas. Hoy en día ha sido en gran parte sustituido por la vajilla moderna y los fregaderos.
Petit bol ou récipient utilisé à table, surtout au XIXe et au début du XXe siècle, pour recueillir le marc de thé, les restes d'aliments ou rincer les tasses. Aujourd'hui largement remplacé par la vaisselle moderne et les éviers de cuisine.
Kleine Schüssel oder Schale, die am Esstisch benutzt wurde, besonders im 19. und frühen 20. Jahrhundert, um Teesatz, Speisereste oder Spülwasser von Tassen zu sammeln. Heute weitgehend durch moderne Geschirrspülbecken und Küchenabflüsse ersetzt.
Pequena tigela ou bacia usada à mesa, especialmente nos séculos XIX e início do XX, para recolher borras de chá, restos de comida ou água de enxágue de xícaras. Hoje foi amplamente substituída por louças modernas e pias de cozinha.
一种在十九世纪和二十世纪初餐桌上使用的小碗或盆，用来盛放茶渣、剩饭剩菜或冲洗过的杯碟水。现今多为现代餐具和厨房水槽所取代。
إناء أو طاسة صغيرة كانت توضع على مائدة الطعام، خاصة في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، لجمع بقايا الطعام أو ثفل الشاي أو ماء غسل الأكواب. اندثر استعمالها اليوم وحلّت محلها الأواني الحديثة وأحواض المطبخ.
A small bowl or basin used at the dining table, especially in the 19th and early 20th centuries, for collecting tea dregs, food scraps, or rinsing cups. Now largely replaced by modern tableware and kitchen sinks.
Container for waste liquidsC1formalbritish
A small bowl or basin used at the table to collect waste liquids, such as tea dregs or leftover food, especially in traditional dining settings.
Ёмкость для жидких отходовpalangana para desechos de mesabol à déchetsAbfallschaleRecipiente para resíduos líquidos泔水钵وعاء سائل الفضلات- The waiter placed a slop basin on the table for used tea leaves.
- In Victorian times, every dining table had a slop basin for waste.
- She emptied her teacup into the slop basin before washing it.