special effect

/ˈspeʃəl ɪˈfekt/

Tradução: Efeito visual ou ilusão criada para cinema, televisão, teatro ou videogames, com o objetivo de simular eventos imaginários ou melhorar a narrativa, geralmente usando computação gráfica ou técnicas práticas.

1 verbete

phrase

B1formalcommonart/ˈspeʃəl ɪˈfekt/

An illusion or visual trick created for film, television, theater, or video games to simulate imagined events or enhance storytelling, often involving computer-generated imagery or practical techniques.

🇷🇺Иллюзия или визуальный трюк, создаваемый для кино, телевидения, театра или видеоигр, чтобы симулировать воображаемые события или улучшить повествование, часто с использованием компьютерной графики или практических техник.
🇪🇸Ilusión o truco visual creado para cine, televisión, teatro o videojuegos con el fin de simular eventos imaginarios o mejorar la narración, a menudo mediante gráficos por computadora o técnicas prácticas.
🇫🇷Effet visuel ou illusion créé pour le cinéma, la télévision, le théâtre ou les jeux vidéo afin de simuler des événements imaginaires ou d'enrichir la narration, souvent à l'aide d'images de synthèse ou de techniques pratiques.
🇩🇪Ein künstlich erzeugter visueller oder akustischer Effekt in Film, Fernsehen, Theater oder Videospielen, der imaginäre Ereignisse simuliert oder die Erzählung verstärkt, oft mithilfe von Computeranimation oder praktischen Tricks.
🇵🇹Efeito visual ou ilusão criada para cinema, televisão, teatro ou videogames, com o objetivo de simular eventos imaginários ou melhorar a narrativa, geralmente usando computação gráfica ou técnicas práticas.
🇨🇳为电影、电视、戏剧或电子游戏创造出的视觉幻象或特效，用以模拟想象的事件或增强叙事，常借助计算机图形或实拍技巧实现。
🌐تأثير بصري أو خدعة تُصنع في الأفلام والتلفزيون والمسرح وألعاب الفيديو لمحاكاة أحداث خيالية أو تحسين السرد، وغالباً ما تُستخدم فيها الرسومات الحاسوبية أو التقنيات العملية.

Visual or audio illusion B1 formal
An artificial illusion or technique used in film, television, or theater to create imaginary scenes or enhance reality.
- The movie used incredible special effects to create the alien world.
- Modern special effects rely heavily on computer-generated imagery.
- The explosion was a practical special effect, not digital.
🇵🇹Efeito especial
Digital manipulation B2 informal
A digital technique used to alter or enhance images, videos, or audio in post-production.
- The video editor added special effects to make the scene more dramatic.
- Special effects in video games have become incredibly realistic.
- He learned how to create special effects using software like After Effects.
🇵🇹Efeitos especiais