sprit

/sprɪt/

Tradução: Substantivo que designa um pequeno mastro ou verga leve que cruza diagonalmente uma vela de proa e serve para estendê-la, típico de embarcações como dingues e barcos à vela. Também pode se referir ao próprio cabo ou estai que sustenta essa verga.

1 verbete

noun

C2formalcommontechnical/sprɪt/

A noun referring to a light spar that crosses a fore-and-aft sail diagonally, used to extend the sail.

🇷🇺Существительное, обозначающее легкий рангоут, который диагонально пересекает косой парус и используется для его растяжения.
🇪🇸Sustantivo que designa un mástil o percha ligera que cruza diagonalmente una vela de cuchillo o vela de abanico para mantenerla tensa y extendida.
🇫🇷Nom désignant une légère vergue qui traverse diagonalement une voile aurique et sert à la tendre.
🇩🇪Ein leichtes Rundholz oder eine Stange, die bei Segelschiffen schräg über ein Schrägsegel verläuft und zum Ausspannen des Segels dient; auch eine solche Spiere allgemein.
🇵🇹Substantivo que designa um pequeno mastro ou verga leve que cruza diagonalmente uma vela de proa e serve para estendê-la, típico de embarcações como dingues e barcos à vela. Também pode se referir ao próprio cabo ou estai que sustenta essa verga.
🇨🇳指帆船中斜向穿过斜桁帆并用于撑开帆布的轻质帆桁；也可泛指撑帆用的斜杆或撑杆。
🌐اسم يدل على سارية مائلة أو عمود خشبي يقطع الشراع المثلث أو الرباعي قطريًا ويمتد من أسفل السارية إلى أعلى زاوية الشراع، ويُستخدم لشد الشراع وبسطه. ومن معانيه أيضًا قضيب أو عمود داعم في بعض أنواع السفن والقوارب.

Diagonal spar for a sail C2 formal
A light spar that extends diagonally across a fore-and-aft sail, used to support and control the sail's shape.
- The sailor adjusted the sprit to improve the sail's angle.
- The boat's sprit was made of lightweight wood.
- He carefully attached the sprit to the mast before hoisting the sail.
🇵🇹Carangueja diagonal