stage right

/steɪdʒ raɪt/

Tradução: Direção cênica que indica o lado direito do palco do ponto de vista do artista voltado para a plateia; também é usada metaforicamente para designar posição ou movimento em contexto teatral ou político.

1 verbete

phrase

/steɪdʒ raɪt/C1formalart

Сценическое направление, указывающее на правую сторону сцены с точки зрения исполнителя, обращённого лицом к зрителям; также используется метафорически для обозначения позиции или движения в театральном или политическом контексте.
Dirección escénica que indica el lado derecho del escenario desde el punto de vista del actor que mira al público; también se usa metafóricamente para referirse a una posición o movimiento en contextos teatrales o políticos.
Direction scénique indiquant le côté droit de la scène du point de vue de l'acteur tourné vers le public ; utilisé aussi métaphoriquement pour désigner une position ou un mouvement dans un contexte théâtral ou politique.
Die rechte Seite der Bühne aus Sicht der Darsteller, die dem Publikum zugewandt sind; wird auch metaphorisch für eine Position oder Bewegung im theatralen oder politischen Kontext verwendet.
Direção cênica que indica o lado direito do palco do ponto de vista do artista voltado para a plateia; também é usada metaforicamente para designar posição ou movimento em contexto teatral ou político.
舞台的右侧，指演员面向观众时自身的右手边；也可引申指在戏剧或政治语境中的位置或行动方向。
اتجاه على المسرح يشير إلى الجانب الأيمن من المسرح من وجهة نظر الممثل المواجه للجمهور؛ ويُستخدم مجازيًا للإشارة إلى موقع أو حركة في سياق مسرحي أو سياسي.

A stage direction indicating the right side of the stage from the performer's perspective facing the audience; also used metaphorically to refer to a position or movement in a theatrical or political context.

Theater directionB2formal
The area of a stage to the right of an actor facing the audience.
lado direito do palco
- The actor entered from stage right.
- The director asked the prop to be placed stage right.
- She moved stage right to deliver her monologue.