statute of limitations

/ˈstætʃuːt əv ˌlɪmɪˈteɪʃənz/

Tradução: Termo jurídico que designa o prazo máximo após a ocorrência de um fato dentro do qual uma ação judicial pode ser proposta. Após esse prazo, a ação não pode mais ser ajuizada.

1 verbete

phrase

/ˈstætʃuːt əv ˌlɪmɪˈteɪʃənz/C1formallegal

Юридический термин, обозначающий максимальный период времени после события, в течение которого могут быть начаты судебные разбирательства. По истечении этого срока иск больше не может быть подан в суд.
Término legal que designa el plazo máximo tras un hecho dentro del cual puede iniciarse un proceso judicial; una vez transcurrido, la acción judicial ya no puede presentarse.
Terme juridique désignant la période maximale après un événement pendant laquelle une action en justice peut être engagée. Passé ce délai, la demande ne peut plus être portée devant un tribunal.
Rechtlicher Begriff, der den maximalen Zeitraum nach einem Ereignis bezeichnet, innerhalb dessen gerichtliche Ansprüche geltend gemacht werden können; nach Ablauf dieser Frist kann keine Klage mehr erhoben werden.
Termo jurídico que designa o prazo máximo após a ocorrência de um fato dentro do qual uma ação judicial pode ser proposta. Após esse prazo, a ação não pode mais ser ajuizada.
法律术语，指自某一事件发生后，可以提起诉讼的最长法定期间；超过该期限后，当事人便不能再向法院起诉。
مصطلح قانوني يشير إلى المدة الزمنية القصوى التي يمكن بعدها رفع الدعوى أو اتخاذ إجراء قانوني، وبعد انقضائها يسقط الحق في المطالبة القضائية.

A legal term referring to the maximum time period after an event within which legal proceedings may be initiated. Once this period expires, the claim can no longer be brought to court.

Legal time limitC1formal
A law that sets the maximum time after an event within which legal proceedings may be initiated.
Prescrição
- The statute of limitations for filing a personal injury claim is three years in this state.
- Because the crime was committed decades ago, the statute of limitations has expired.
- The lawyer argued that the case should be dismissed due to the statute of limitations.