steerageway

/ˈstɪər.ɪdʒ.weɪ/

Tradução: Termo náutico que designa a velocidade mínima necessária para que um navio possa ser governado com eficácia pelo leme e responda às manobras.

1 verbete

noun

C2formalcommontechnical/ˈstɪər.ɪdʒ.weɪ/

incontável

A nautical term referring to the minimum speed required for a vessel to be steered effectively and respond to its rudder.

🇷🇺Морской термин, обозначающий минимальную скорость, необходимую для эффективного управления судном и его реакции на руль.
🇪🇸Término náutico que designa la velocidad mínima necesaria para que un buque responda eficazmente al timón y pueda ser gobernado.
🇫🇷Terme maritime désignant la vitesse minimale à laquelle un navire reste gouvernable et répond efficacement à la barre.
🇩🇪Seemannssprache für die Mindestgeschwindigkeit eines Schiffes, bei der das Ruder noch wirksam ist und das Schiff auf Steuerbefehle reagiert; auch allgemein die Fähigkeit, ein Fahrzeug sicher manövrieren zu können.
🇵🇹Termo náutico que designa a velocidade mínima necessária para que um navio possa ser governado com eficácia pelo leme e responda às manobras.
🇨🇳航海术语，指船舶能够有效操舵并响应舵令所需的最低速度。
🌐مصطلح بحري يشير إلى السرعة الدنيا اللازمة لتوجيه السفينة بفاعلية واستجابتها لدفة السفينة.

Minimum speed for steering C2 formal
The minimum speed a vessel must maintain to be maneuverable and respond to its rudder.
- The captain ordered more power to maintain steerageway in the current.
- Without steerageway, the ship drifted helplessly.
- The vessel lost steerageway as it entered the calm waters.
🇵🇹Velocidade mínima de governo