subpoena duces tecum

/səˈpiːnə ˈduːsiːz ˈtiːkəm/

Tradução: Termo jurídico latino que designa uma ordem judicial que obriga uma pessoa a apresentar documentos, registros ou outras provas materiais para um processo judicial.

1 verbete

phrase

/səˈpiːnə ˈduːsiːz ˈtiːkəm/C2formallegal

Латинский юридический термин, означающий судебный приказ, обязывающий лицо предоставить документы, записи или другие вещественные доказательства для судебного разбирательства.
Término legal latino que designa una orden judicial que obliga a una persona a presentar documentos, registros u otras pruebas materiales para un procedimiento judicial.
Terme juridique latin désignant une assignation à comparaître enjoignant à une personne de produire des documents, des dossiers ou d'autres éléments de preuve matériels pour une procédure judiciaire.
Lateinischer Rechtsbegriff für eine gerichtliche Anordnung, die eine Person verpflichtet, Dokumente, Aufzeichnungen oder andere körperliche Beweismittel für ein Gerichtsverfahren vorzulegen.
Termo jurídico latino que designa uma ordem judicial que obriga uma pessoa a apresentar documentos, registros ou outras provas materiais para um processo judicial.
拉丁法律术语，指法院命令某人提交文件、记录或其他物证以供诉讼之用的传票。
مصطلح قانوني لاتيني يعني أمرًا قضائيًا يُلزم شخصًا بتقديم مستندات أو سجلات أو أدلة مادية أخرى للمحكمة. وهو نوع من أوامر الاستدعاء المخصصة لطلب الأدلة المادية.

A Latin legal term meaning a court order requiring a person to produce documents, records, or other physical evidence for a legal proceeding.

Legal document for evidence productionC2formal
A type of court order requiring a person to produce documents, records, or other physical evidence for a legal proceeding.
Intimação para exibição de documentos
- The lawyer issued a subpoena duces tecum to the company for their financial records.
- The witness was served a subpoena duces tecum to bring all relevant emails to court.
- Failure to comply with a subpoena duces tecum can result in legal penalties.