take a firm stand
/teɪk ə fɜːm stænd/Tradução: Expressar uma opinião ou posição firme e inabalável sobre algum assunto, recusando-se a ceder, mudar de ideia ou fazer concessões.
phrase
/teɪk ə fɜːm stænd/
Выражать твердое, непоколебимое мнение или позицию по какому-либо вопросу, отказываясь идти на компромисс или менять свою точку зрения.
Mantener una opinión o posición firme e inflexible sobre un asunto, negándose a ceder o cambiar de punto de vista.
Adopter une position ferme et inébranlable sur une question, en refusant de céder ou de modifier son opinion, souvent face à l'opposition. Cela implique de montrer de la détermination et de la conviction dans ses choix ou ses principes.
Eine feste, unerschütterliche Meinung oder Haltung zu einer Frage vertreten und nicht bereit sein, Kompromisse einzugehen oder den eigenen Standpunkt zu ändern.
Expressar uma opinião ou posição firme e inabalável sobre algum assunto, recusando-se a ceder, mudar de ideia ou fazer concessões.
对某个问题表达坚定、不可动摇的立场或意见，拒绝妥协或改变自己的观点。
اتخاذ موقف حازم لا يتزحزح، والتعبير عن رأي أو موقف ثابت في مسألة ما مع رفض التنازل أو تغيير وجهة النظر.
To express a strong, unwavering opinion or position on an issue, refusing to compromise or change one's stance.
Express strong opinionB2formal
To express a strong, unwavering opinion or position on an issue, refusing to compromise.
Занимать твердую позициюmantener una postura firmeprendre position fermementeine feste Haltung einnehmenTomar uma posição firme立场坚定اتخاذ موقف حازم- The politician took a firm stand against corruption.
- She took a firm stand on environmental protection.
- The union took a firm stand during the negotiations.
Refuse to change positionB2formal
To refuse to change one's decision or opinion despite pressure.
Твёрдая позицияmantenerse firmecamper sur ses positionsFeste HaltungPosição firme坚定立场الموقف الثابت- He took a firm stand and would not back down.
- The company took a firm stand on its pricing policy.
- They took a firm stand against the proposed changes.