take the count
/teɪk ðə kaʊnt/Tradução: Expressão antiga que significa sofrer uma derrota, fracassar ou desistir, originalmente do boxe, onde o lutador derrubado não se levanta antes de o árbitro contar até dez.
phrase
/teɪk ðə kaʊnt/
Устаревшее выражение, означающее потерпеть поражение, провалиться или сдаться, первоначально из бокса, где сбитый с ног боец не встаёт до того, как рефери досчитает до десяти.
Expresión obsoleta que significa sufrir una derrota, fracasar o rendirse, originalmente del boxeo, donde un boxeador derribado no se levanta antes de que el árbitro cuente hasta diez.
Expression vieillie signifiant subir une défaite, échouer ou abandonner, à l'origine issue de la boxe où un combattant à terre ne se relève pas avant que l'arbitre ne compte jusqu'à dix.
Veralteter Ausdruck für eine Niederlage erleiden, scheitern oder aufgeben, ursprünglich aus dem Boxen, wo ein niedergeschlagener Kämpfer nicht mehr aufsteht, bevor der Ringrichter bis zehn gezählt hat.
Expressão antiga que significa sofrer uma derrota, fracassar ou desistir, originalmente do boxe, onde o lutador derrubado não se levanta antes de o árbitro contar até dez.
过时用语，指被打败、失败或认输，源自拳击比赛中被击倒的拳手在裁判数到十之前未能站起。
تعبير قديم يعني أن يُهزَم المرء أو يفشل أو يستسلم، وأصله من الملاكمة حيث يبقى المصارع المُسقَط أرضًا حتى يعدّ الحكم إلى عشرة.
An old-fashioned expression meaning to be defeated, fail, or give up, originally from boxing where a knocked-down fighter fails to get up before the referee counts to ten.
Boxing: to be knocked downC1formal
In boxing, to be knocked down and fail to get up before the referee counts to ten, resulting in a loss.
Быть нокаутированнымser contado (boxeo)prendre le compteAusgezählt werdenSer nocauteado被击倒判负يُحصى عليه- The champion took the count in the third round.
- He was exhausted and finally took the count.
- The referee counted him out after he took the count.
To be defeated or failC2informal
To be defeated, to give up, or to fail in a task or endeavor.
Потерпеть поражениеser derrotadoêtre vaincuEine Niederlage erleidenSofrer uma derrota失败تلقّي الهزيمة- After many attempts, the team finally took the count.
- He took the count when faced with the impossible challenge.
- The company took the count after the market crash.