talk shop
/tɔːk ʃɒp/Tradução: Conversar sobre assuntos relacionados ao trabalho ou à profissão, especialmente em situações sociais informais, o que pode ser considerado inoportuno ou entediante para quem não faz parte do mesmo meio.
phrase
/tɔːk ʃɒp/
Обсуждать рабочие вопросы, особенно в неформальной обстановке, где такой разговор может считаться неуместным или скучным для других.
Hablar de asuntos laborales, especialmente en un contexto informal donde ese tema puede resultar inapropiado o aburrido para los demás.
Parler de son travail, en particulier dans un contexte informel où ce sujet peut sembler déplacé ou ennuyeux pour les autres.
Sich in informeller Runde über berufliche oder fachliche Angelegenheiten unterhalten, was für Außenstehende oft uninteressant oder unpassend wirkt.
Conversar sobre assuntos relacionados ao trabalho ou à profissão, especialmente em situações sociais informais, o que pode ser considerado inoportuno ou entediante para quem não faz parte do mesmo meio.
在非正式场合谈论工作相关的话题，尤指可能让旁人觉得不合时宜或无聊的场合。
التحدث في أمور العمل والمهنة، ولا سيما في مناسبة اجتماعية أو غير رسمية حيث قد يكون هذا الحديث غير مناسب أو مملًا للآخرين.
To discuss work-related matters, especially in a social setting where such conversation might be considered inappropriate or boring to others.
Discuss workB2informal
To talk about one's work or profession, especially in a social setting where it might be considered inappropriate or boring to others.
Говорить о работеhablar de trabajoparler boutiqueFachsimpeleiFalar de trabalho谈工作الحديث عن العمل- At the party, the engineers kept talking shop about their latest project.
- Let's not talk shop during dinner; we're supposed to be relaxing.
- Even on vacation, they couldn't stop talking shop.