tete-a-tete
/ˌtet.əˈtet/Tradução: Adjetivo usado para descrever uma conversa privada e íntima entre duas pessoas, geralmente em particular e sem a presença de outros., Substantivo que designa uma conversa particular entre duas pessoas, ou um pequeno sofá destinado a duas pessoas sentadas frente a frente.
adjective
/ˌtet.əˈtet/
Заимствованное из французского слово, используемое как прилагательное для описания частного, интимного разговора между двумя людьми.
Préstamo del francés usado como adjetivo para describir una conversación privada e íntima entre dos personas.
Emprunté au français, ce mot est utilisé comme adjectif pour décrire une conversation privée et intime entre deux personnes.
Aus dem Französischen entlehntes Wort, das als Adjektiv ein vertrauliches, persönliches Gespräch unter vier Augen zwischen zwei Personen beschreibt.
Adjetivo usado para descrever uma conversa privada e íntima entre duas pessoas, geralmente em particular e sem a presença de outros.
源自法语的词，用作形容词，形容两人之间私密的、亲密的谈话。
صفة تُستخدم لوصف حديث خاص وسري بين شخصين فقط، وغالبًا ما يكون حميميًا أو خاصًا.
A French loanword used as an adjective to describe a private, intimate conversation between two people.
Private and intimateC1formal
Involving two people in a private, confidential, or intimate manner.
Конфиденциальный и личныйCara a cara íntimotête-à-têteVertraulich und privatParticular e íntimo私密而亲密خاص وحميمي- They had a tete-a-tete dinner to discuss their future.
- The meeting was a tete-a-tete conversation between the two leaders.
- She arranged a tete-a-tete lunch with her closest friend.
Sinônimoscloseconfidentialintimatepersonalprivate
Antônimoscollectivecommunalopenpublic
- more tete-a-tete comparative form
- most tete-a-tete superlative form
noun
/ˌtet.ɑːˈtet/- Существительное, обозначающее частный разговор между двумя людьми, или небольшой диван, предназначенный для двух человек, сидящих лицом друг к другу.
- Sustantivo que designa una conversación privada o íntima entre dos personas, o un pequeño sofá o asiento doble en el que dos personas se sientan frente a frente.
- Nom désignant un entretien privé entre deux personnes, ou un petit canapé à deux places où les sièges sont disposés face à face.
- Substantiv, das ein vertrauliches Gespräch unter vier Augen zwischen zwei Personen bezeichnet oder ein kleines Sofa für zwei Personen, die einander gegenübersitzen.
- Substantivo que designa uma conversa particular entre duas pessoas, ou um pequeno sofá destinado a duas pessoas sentadas frente a frente.
- 指两人之间的私下交谈，也可指供两人面对面就座的小型双人沙发。
- اسم يشير إلى محادثة خاصة بين شخصين، أو إلى كنبة صغيرة مخصصة لشخصين يجلسان متقابلين.
A noun referring to a private conversation between two people, or a small sofa designed to seat two people facing each other.
Private conversationB2formal
A private, intimate conversation between two people, often in a secluded setting.
Разговор наединеConversación privadaEntretien privéGespräch unter vier AugenConversa a sós私下交谈حديث ثنائي خاص- The two diplomats had a tete-a-tete before the official meeting.
- She arranged a tete-a-tete with her boss to discuss her promotion.
- They enjoyed a quiet tete-a-tete over coffee.
Sinônimoschatcolloquyconfabconversationdialogueheart-to-heartone-on-one
C1formal
A small sofa or chair designed to seat two people facing each other, often used for intimate conversations.
Скамейка для двоихSofá de visita o confidenteCauseuse à deux placesTête-à-tête-SofaSofá para dois de frente um para o outro双人面对面沙发أريكة لشخصين متقابلين- The antique shop had a beautiful Victorian tete-a-tete.
- They sat on the tete-a-tete in the corner of the room.
- The hotel lobby featured a cozy tete-a-tete near the fireplace.
Sinônimosconfidantevis-a-vis
- tete-a-tetes plural form
- tete-a-tetes' possessive plural form
- tete-a-tete's possessive singular form