thusly
/ˈðʌs.li/Tradução: Variante informal ou jocosa de 'thus', significando 'desse modo' ou 'portanto'. Usada principalmente no inglês americano, muitas vezes em contextos jurídicos ou parodicamente formais, embora seja considerada não padrão por alguns guias de estilo.
adverb
/ˈðʌs.li/
Неформальный или шутливый вариант слова 'thus', означающий 'таким образом' или 'следовательно'. В основном используется в американском английском, часто в юридических или пародийно-официальных контекстах, хотя некоторыми руководствами по стилю считается нестандартным.
Adverbio informal o humorístico equivalente a 'thus' ('así' o 'por lo tanto'), usado principalmente en inglés estadounidense, a menudo en contextos legales o de parodia de lenguaje formal, aunque algunas guías de estilo lo consideran no estándar.
Adverbe informel ou plaisant équivalent de 'thus', signifiant 'de cette manière' ou 'par conséquent'. Utilisé surtout en anglais américain, souvent dans des contextes juridiques ou parodiquement formels, bien que certaines guides de style le considèrent comme non standard.
Informelle oder scherzhafte Variante des Wortes 'thus' mit der Bedeutung 'auf diese Weise' oder 'folglich'. Wird hauptsächlich im amerikanischen Englisch verwendet, oft in juristischen oder parodistisch-förmlichen Kontexten, obwohl sie von manchen Stilratgebern als nicht standardsprachlich angesehen wird.
Variante informal ou jocosa de 'thus', significando 'desse modo' ou 'portanto'. Usada principalmente no inglês americano, muitas vezes em contextos jurídicos ou parodicamente formais, embora seja considerada não padrão por alguns guias de estilo.
“thus”的非正式或戏谑变体，意为“以这种方式”或“因此”。主要用于美式英语，常见于法律或戏仿正式语境，但一些风格指南视其为不规范用法。
صيغة غير رسمية أو ساخرة من كلمة 'thus'، وتعني 'بهذه الطريقة' أو 'بناءً على ذلك'. تُستخدم أساسًا في الإنجليزية الأمريكية، وكثيرًا ما ترد في السياقات القانونية أو ذات الطابع الرسمي الساخر، مع أن بعض أدلة الأسلوب تعتبرها غير فصيحة.
An informal or humorous variant of 'thus,' meaning 'in this way' or 'consequently.' It is primarily used in American English, often in legal or mock-formal contexts, though it is considered nonstandard by some style guides.
In this manner or wayC2informalamerican
Used to indicate the way something is done or happens; a nonstandard variant of 'thus'.
Таким образомde esta manerade cette manièreAuf diese WeiseDessa maneira如此بهذه الطريقة- He arranged the books thusly on the shelf.
- She explained the process thusly: first, mix the ingredients.
- The instructions were written thusly for clarity.
Formas
- more thusly comparative form
- most thusly superlative form