time capsule

/ˈtaɪm ˌkæpsjuːl/

Tradução: Recipiente ou objeto selado e guardado, contendo itens ou informações típicos de uma determinada época, destinado a ser aberto no futuro como registro histórico.

1 verbete

phrase

B2formalcommon/ˈtaɪm ˌkæpsjuːl/

A container or object that is sealed and stored, containing items or information representative of a particular time period, intended to be opened in the future as a historical record.

🇷🇺Контейнер или объект, который запечатывается и хранится, содержащий предметы или информацию, характерные для определённого периода времени, предназначенный для вскрытия в будущем в качестве исторической записи.
🇪🇸Contenedor u objeto sellado y conservado que contiene objetos o información representativos de un período de tiempo determinado, destinado a abrirse en el futuro como registro histórico.
🇫🇷Conteneur ou objet scellé et conservé, contenant des objets ou des informations représentatifs d'une période donnée, destiné à être ouvert dans le futur comme témoignage historique.
🇩🇪Ein Behälter oder Objekt, das versiegelt und aufbewahrt wird und Gegenstände oder Informationen aus einer bestimmten Zeit enthält, um in der Zukunft als historische Aufzeichnung geöffnet zu werden. Auch eine Botschaft oder Sammlung von Informationen, die an zukünftige Generationen gerichtet ist.
🇵🇹Recipiente ou objeto selado e guardado, contendo itens ou informações típicos de uma determinada época, destinado a ser aberto no futuro como registro histórico.
🇨🇳一种密封保存的容器或物品，内含某一特定时期的代表性物品或信息，供未来开启以作为历史记录。
🌐حاوية أو جسم يُغلق ويُحفظ يحتوي على أشياء أو معلومات تمثل فترة زمنية معينة، ويُعد لفتحه في المستقبل كسجل تاريخي.

Historical container B1 formal
A sealed container or box filled with objects and documents from a particular time, intended to be opened in the future to show what life was like.
- The school buried a time capsule in 1990 to be opened in 2040.
- The time capsule contained letters, photos, and a newspaper.
- They discovered a time capsule from the 1950s during the renovation.
🇵🇹Cápsula do tempo