tri-chad
/ˈtraɪ.tʃæd/Tradução: Substantivo que designa um 'chad' (pedaço de papel picado de cartão perfurado ou de cédula) que não foi totalmente destacado do documento ou cartão, permanecendo preso em três cantos. Na eleição presidencial dos EUA de 2000, na Flórida, o termo passou a designar especificamente a cédula perfurada em que o orifício de votação fica preso em três pontos, dificultando a leitura automática pelo equipamento.
noun
/ˈtraɪ.tʃæd/
Существительное, обозначающее чада, который не полностью отделён от бюллетеня или перфокарты и остаётся прикреплённым в трёх углах.
Sustantivo que designa un chad (pequeño recorte de papel de una tarjeta perforada o boleta) que no se ha separado por completo, quedando adherido por tres de sus esquinas.
Nom désignant un chad (fragment de papier ou de carte perforée) qui n'est pas complètement détaché et reste relié au document par trois angles.
Ein Substantiv, das einen Papierrest bezeichnet, der beim Abtrennen eines Stanzteils an drei Ecken noch am Bogen oder an der Lochkarte hängt.
Substantivo que designa um 'chad' (pedaço de papel picado de cartão perfurado ou de cédula) que não foi totalmente destacado do documento ou cartão, permanecendo preso em três cantos. Na eleição presidencial dos EUA de 2000, na Flórida, o termo passou a designar especificamente a cédula perfurada em que o orifício de votação fica preso em três pontos, dificultando a leitura automática pelo equipamento.
名词，指未完全从选票或打孔卡上分离、仍在三个角上相连的纸屑。
اسم يشير إلى شظية من الورق لم تُفصل تمامًا عن ورقة الاقتراع أو البطاقة المثقوبة وتبقى ملتصقة من ثلاث زوايا فقط.
A noun referring to a chad that is incompletely detached from a ballot or punch card, remaining attached at three corners.
Incompletely detached ballot pieceC2formalamerican
A small piece of paper from a punched card ballot that remains attached at three corners, making the vote ambiguous.
Три-чадtrozo de papeleta parcialmente perforadoPoinçon de carte perforée partiellement détachéTri-ChadTri-chad三连票屑ثلاثي التعلّق- The recount was complicated by numerous tri-chads.
- Election officials debated whether a tri-chad counted as a vote.
- The term 'tri-chad' became widely known during the 2000 US presidential election.