untouchable

Describes someone or something that cannot be touched, reached, or affected; often used to imply superiority or invulnerability.

ruОписывает кого-то или что-то, к чему нельзя прикоснуться, добраться или на что нельзя повлиять; часто используется для обозначения превосходства или неуязвимости.esDescribe a alguien o algo a lo que no se puede tocar, alcanzar o influir; también se usa para indicar superioridad o invulnerabilidad, o a una persona considerada intocable socialmente.frDécrit quelqu'un ou quelque chose que l'on ne peut pas toucher, atteindre ou influencer ; souvent utilisé pour marquer la supériorité ou l'invulnérabilité.deBeschreibt jemanden oder etwas, das nicht berührt, erreicht oder beeinflusst werden kann; oft für Überlegenheit oder Unverwundbarkeit verwendet.ptDiz-se de alguém ou algo que não pode ser tocado, alcançado ou afetado; também pode indicar alguém tão superior ou protegido que está livre de críticas, punições ou danos.zh形容某人或某物无法被触碰、接触或达到；也指无法被影响、攻击或击败，常用来表示某人地位超然、不可撼动或不可侵犯。arيُستخدم لوصف شخص أو شيء لا يمكن لمسه أو الوصول إليه أو التأثير فيه، وكثيرًا ما يدل على التفوّق أو الحصانة من المساءلة.

1. Beyond criticism or attack C1 formal

   In a position where one cannot be criticized, attacked, or held accountable.

   • The dictator believed he was untouchable and above the law.
   • Her reputation in the industry made her untouchable.
   • The star player felt untouchable after winning the championship.

   ruНеприкасаемыйesintocablefrIntouchabledeUnantastbarptIntocávelzh不可指责的arغير قابل للمساءلة أو النقد

   Sinônimos: immuneinvulnerableprotectedsacrosanctunassailable

   Antônimos: accountableassailablevulnerable

2. Impossible to assail C1 formal

   So strong or secure that it cannot be attacked or challenged.

   • The fortress was considered untouchable by enemy forces.
   • His logic in the debate was untouchable.
   • The company's market position seemed untouchable.

   ruНеприступныйesInexpugnablefrInattaquabledeUnangreifbarptInatacávelzh不可侵犯的arمَنيع

   Sinônimos: impregnableinvincibleinvulnerablesafesecureunassailableunbeatableunshakable

   Antônimos: assailablevulnerable

3. Forbidden to touch B2 formal

   Not allowed to be touched or handled.

   • The museum exhibit was marked as untouchable.
   • The chemicals are untouchable without proper safety gear.
   • The sacred artifact was considered untouchable by the public.

   ruНеприкасаемыйesQue no se puede tocarfrQu’on ne peut pas toucherdeUnberührbarptIntocávelzh不可触碰的arغير قابل للمس

   Sinônimos: bannedforbiddenhands-offinviolableoff-limitsout of boundsproscribedsacrosancttaboo

   Antônimos: touchable

4. Defiling (Hindu caste context) C2 formal

   In traditional Hindu belief, referring to a person of the lowest caste, considered to be defiling to touch.

   • Historically, members of the untouchable caste faced severe discrimination.
   • The concept of untouchability has been outlawed in modern India.
   • Social reforms aimed to abolish the untouchable status.

   ruНеприкасаемыйesIntocable (casta hindú)frIntouchable (caste)deUnberührbarerptIntocávelzh不可接触者arالمنبوذ

   Sinônimos: harijanoutcastepariah

5. Not obtainable B2 informal

   Impossible to achieve, acquire, or reach.

   • The top prize seemed untouchable for the amateur team.
   • Her dream of owning a mansion felt untouchable on her salary.
   • The record was untouchable for decades.

   ruНедостижимыйesinalcanzablefrInaccessibledeUnereichbarptInalcançávelzh无法获得的arغير قابل للتحقيق

   Sinônimos: inaccessibleunachievableunattainableunobtainableunreachable

   Antônimos: accessibleachievableattainableobtainablereachable

• more untouchable comparative form
• most untouchable superlative form

A noun referring to a person belonging to the lowest social and ritual class in India, historically subjected to severe social discrimination and exclusion.

ruСуществительное, обозначающее человека, принадлежащего к низшей социальной и ритуальной касте в Индии, исторически подвергавшегося жестокой социальной дискриминации и изоляции.esSustantivo que designa a una persona perteneciente a la casta más baja y marginada en el sistema social hindú, históricamente excluida y discriminada por considerársela impura o fuera del sistema de castas. También puede referirse, en sentido figurado, a alguien que es rechazado o excluido por otros.frNom désignant une personne appartenant à la caste la plus basse et rituellement impure en Inde, historiquement soumise à une grave discrimination sociale et à l'isolement.deSubstantiv, das eine Person bezeichnet, die in Indien der niedrigsten sozialen und rituellen Kaste angehört und historisch schwerer sozialer Diskriminierung und Ausgrenzung ausgesetzt war; allgemeiner auch ein von der Gesellschaft Ausgestoßener oder Geächteter.ptSubstantivo que designa uma pessoa pertencente à casta inferior e ritualmente impura na Índia, historicamente sujeita a severa discriminação social e isolamento; também se usa, por extensão, para qualquer pessoa excluída ou marginalizada.zh名词，指印度社会中属于最低种姓、历史上遭受严重社会歧视与隔离的人；也泛指被社会排斥、遭人唾弃的人。arاسم يشير إلى شخص ينتمي إلى أدنى طبقة اجتماعية ودينية في الهند، وقد تعرّض تاريخياً للتمييز والعزل الاجتماعي الشديد. ويُستعمل أيضاً مجازاً للدلالة على شخص منبوذ أو مُستبعد من المجتمع.

1. Member of a marginalized social class C1 formal

   A person belonging to the lowest social and ritual class in traditional Indian society, historically subjected to severe discrimination and exclusion.

   • The reformer fought for the rights of the untouchables.
   • In the past, untouchables were barred from entering temples.
   • The constitution abolished the practice of untouchability.

   ruНеприкасаемыйesIntocable (casta)frIntouchabledeUnberührbarerptIntocávelzh贱民arمنبوذ

   Sinônimos: harijanoutcastepariah

• untouchables plural form
• untouchables' possessive plural form
• untouchable's possessive singular form