whatever

An adjective used to emphasize a lack of restriction or to indicate indifference; can also mean 'any kind of' or 'no matter what'.

ruПрилагательное, используемое для подчеркивания отсутствия ограничений или для выражения безразличия; также может означать 'любой вид' или 'независимо от того, что'.esAdjetivo o expresión que indica falta de restricción o elección, significando 'cualquier tipo' o 'no importa cuál'; también se usa para mostrar indiferencia o desinterés.frAdjectif utilisé pour souligner l'absence de restriction ou pour exprimer l'indifférence ; peut aussi signifier 'de n'importe quelle sorte' ou 'peu importe lequel'.deAdjektiv, das verwendet wird, um das Fehlen von Einschränkungen zu betonen oder Gleichgültigkeit auszudrücken; kann auch 'jede Art von' oder 'unabhängig davon, was' bedeuten.ptAdjetivo usado para enfatizar a ausência de restrições ou para expressar indiferença; também pode significar 'qualquer tipo' ou 'não importa qual'.zh形容词，用于强调没有限制或表示无所谓；也可表示“任何一种”或“无论什么”。arصفة تستخدم للتعبير عن عدم التقيد بأي قيد أو لإظهار اللامبالاة؛ وتعني أيضاً "أي نوع" أو "مهما يكن من شيء".

1. Any or all B1 formal

   Referring to any or every thing of a particular type; no matter which.

   • You can choose whatever book you like from the shelf.
   • Whatever decision you make, I will support you.
   • He eats whatever food is available.

   ruЛюбойescualquierafrn'importe queldebeliebigptQualquerzh任何arأيًّا كان

   Sinônimos: any

• more whatever comparative form
• most whatever superlative form

An indefinite pronoun used to refer to anything or everything that; also used in emphatic questions or as a dismissive expression indicating indifference or lack of restriction.

ruНеопределённое местоимение, обозначающее «всё, что» или «что бы ни»; также используется в эмфатических вопросах или как пренебрежительное выражение безразличия.esPronombre indefinido que significa «todo lo que» o «sea lo que sea»; también se usa en preguntas enfáticas o como expresión desdeñosa de indiferencia.frPronom indéfini signifiant « tout ce que » ou « quoi que ce soit » ; également utilisé dans les questions emphatiques ou comme expression dédaigneuse d'indifférence.deUnbestimmtes Pronomen für „alles, was“ oder „was auch immer“; steht auch in emphatischen Fragen oder drückt geringschätzige Gleichgültigkeit aus.ptPronome indefinido que significa «tudo o que» ou «o que quer que»; também é usado em perguntas enfáticas ou como expressão depreciativa de indiferença.zh不定代词，表示“无论什么”或“任何事物”；也可用于强调疑问句，或作为表示漠不关心的轻蔑用语。arضمير غير محدد يعني «كل ما» أو «أي شيء» أو «مهما كان»؛ ويُستخدم أيضًا في الأسئلة التوكيدية أو للتعبير عن اللامبالاة والاحتقار.

1. Free relative pronoun meaning 'anything that' or 'everything that' B1 formal

   Used to refer to any thing or all things that satisfy a condition, functioning as the subject or object of a clause without a specific antecedent; introduces a noun clause.

   • Take whatever you like from the table.
   • Whatever she says, don't believe it.
   • I'll do whatever it takes to succeed.
   • Whatever happens, we'll face it together.
   • You can invite whatever friends you want to the party.

   ruСвободное относительное местоимение со значением «всё, что» или «что бы ни»espronombre relativo libre equivalente a 'cualquier cosa que'frpronom relatif libre signifiant « tout ce qui/que »deFreies Relativpronomen mit der Bedeutung „alles, was“ oder „was auch immer“ptPronome relativo livre com sentido de «tudo o que» ou «o que quer que»zh自由关系代词，意为“任何……的事物”或“一切……的事物”arضمير موصول اسمي بمعنى «كل ما» أو «أي شيء»

2. Emphatic pronoun in questions expressing surprise or confusion B2 informal

   Used in informal questions to add emphasis, surprise, or disbelief; often appears in phrases like 'Whatever do you mean?' or 'Whatever happened to...?'.

   • Whatever made you think that?
   • Whatever do you want me to do?
   • Whatever happened to the old cinema downtown?
   • Whatever are you talking about?
   • Whatever possessed him to say such a thing?

   ruЭмфатическое местоимение в вопросах, выражающее удивление или недоумениеesQué... (enfático en preguntas)frQue diable / Que doncdeEmphatisches Pronomen in Fragen, das Überraschung oder Verwirrung ausdrücktptPronome enfático em perguntas que expressa surpresa ou perplexidadezh疑问句中表强调的代词，表示惊讶或困惑arضمير توكيدي في الاستفهام للتعبير عن الدهشة أو الحيرة

3. Dismissive pronoun expressing indifference or resignation B2 slang

   Used as a standalone interjection or response to indicate that the speaker does not care about the outcome, is unwilling to argue, or accepts a situation reluctantly.

   • We can go now or later. — Whatever.
   • If you don't want to help, whatever.
   • He said I was wrong, but whatever, I know the truth.
   • Do it your way. — Whatever works for you.
   • She kept complaining, and I just thought, whatever.

   ruПренебрежительное местоимение, выражающее безразличие или смирениеesInterjección de indiferencia o resignaciónfrInterjection d'indifférence ou de résignationdeAbwertendes Pronomen, das Gleichgültigkeit oder Resignation ausdrücktptPronome depreciativo que expressa indiferença ou resignaçãozh表示无所谓或无奈的代词arضمير استخفافي يعبر عن اللامبالاة أو الاستسلام