whiffletree
/ˈwɪf.əl.triː/Tradução: Peça transversal de madeira ou metal que se prende aos tirantes de um cavalo de tração e ao veículo ou implemento que ele puxa, permitindo que o esforço seja distribuído igualmente entre os animais; também se refere à lança ou vara de um carro de boi que se liga ao jugo e ao veículo.
noun
/ˈwɪf.əl.triː/
Поперечная планка, которая крепится к постромкам упряжной лошади и к транспортному средству или орудию, которое лошадь тянет.
Pieza transversal de madera o metal que se engancha a los tirantes del arnés de un caballo de tiro y al vehículo o apero que el animal arrastra, para distribuir la tracción de forma equilibrada.
Pièce transversale qui s'attache aux traits d'un cheval de trait et au véhicule ou à l'instrument qu'il tire, permettant de répartir la traction.
Waagebalken oder Querholz, das an den Zugsträngen eines Zugtiers befestigt wird und die Zugkraft gleichmäßig auf die Stränge verteilt oder auf ein Fahrzeug oder Gerät überträgt.
Peça transversal de madeira ou metal que se prende aos tirantes de um cavalo de tração e ao veículo ou implemento que ele puxa, permitindo que o esforço seja distribuído igualmente entre os animais; também se refere à lança ou vara de um carro de boi que se liga ao jugo e ao veículo.
横木，连接在挽马的挽绳和车辆或农具之间，用于均衡两侧拉力并传递牵引力。
عارضة أفقية تُثبَّت في أحزمة سحب الخيل وفي المركبة أو المحراث الذي تجره، وتُوزَّع بها قوة السحب بالتساوي.
A crossbar that is attached to the traces of a draft horse and to the vehicle or implement that the horse is pulling.
Draft horse equipmentC2formal
A pivoted crossbar used in horse-drawn vehicles, connecting the traces of a harness to the vehicle or implement being pulled.
ВагаBalancín de tiroPalonnier (attelage)WageBalança挽具横木العارضة الدوارة- The farmer adjusted the whiffletree before hitching the horse to the plow.
- A broken whiffletree can bring a wagon to a halt.
- The blacksmith forged a new whiffletree for the carriage.
Sinônimosswingletreewhippletree
Formas
- whiffletrees plural form
- whiffletrees' possessive plural form
- whiffletree's possessive singular form