white sheep
/waɪt ʃiːp/Tradução: Expressão metafórica que designa uma pessoa considerada pura, inocente ou moralmente impecável dentro de um grupo, frequentemente em contraste com outros vistos como imperfeitos ou corrompidos. Também pode se referir a alguém raro ou excepcional que se destaca positivamente.
phrase
/waɪt ʃiːp/
Метафорическое выражение, обозначающее человека, который считается чистым, невинным или нравственно безупречным в группе, часто в отличие от других, воспринимаемых как несовершенные или испорченные. Также может относиться к редкому или исключительному человеку, который положительно выделяется.
Expresión metafórica que designa a una persona considerada pura, inocente o moralmente intachable dentro de un grupo, a menudo en contraste con otros percibidos como imperfectos o corruptos. También puede referirse a alguien raro o excepcional que destaca positivamente.
Mouton blanc est une métaphore désignant une personne perçue comme pure, innocente ou moralement irréprochable au sein d'un groupe, souvent par contraste avec d'autres considérés comme imparfaits ou corrompus. Cela peut aussi faire référence à une personne rare ou exceptionnelle qui se distingue positivement.
Metaphorischer Ausdruck für eine Person, die in einer Gruppe als rein, unschuldig oder moralisch einwandfrei gilt, oft im Gegensatz zu anderen, die als fehlerhaft oder verdorben wahrgenommen werden. Kann auch eine seltene oder außergewöhnliche Person bezeichnen, die sich positiv von anderen abhebt.
Expressão metafórica que designa uma pessoa considerada pura, inocente ou moralmente impecável dentro de um grupo, frequentemente em contraste com outros vistos como imperfeitos ou corrompidos. Também pode se referir a alguém raro ou excepcional que se destaca positivamente.
比喻在群体中被视为纯洁、无辜或道德无瑕的人，常与其他被认为有缺陷或堕落的人形成对比。也可指稀有或杰出、正面突出的人。
تعبير مجازي يُطلق على الشخص النقي أو البريء أو الفاضل أخلاقيًا في وسط مجموعة، وغالبًا ما يُقابل بغيره ممن يُنظر إليهم على أنهم ناقصون أو فاسدون. قد يشير أيضًا إلى شخص نادر أو استثنائي يتفوق إيجابيًا على الآخرين.
A metaphorical expression referring to a person who is considered pure, innocent, or morally upright within a group, often in contrast to others who are seen as flawed or corrupt. It can also refer to a rare or exceptional individual who stands out positively.
A rare good person in a bad groupC1informal
A person who is considered good, honest, or respectable within a group that is otherwise seen as bad or disreputable.
Белая ворона в хорошем смыслеoveja blancamouton blancWeißes Schaf in einer schlechten GruppeOvelha branca出淤泥而不染的人الخروف الأبيض بين الذئاب- In a family of criminals, he was the white sheep who became a doctor.
- The team was full of troublemakers, but she was the white sheep everyone trusted.
- He was the white sheep of the office, always following the rules.