wildcat strike

/ˈwaɪldkæt straɪk/

Tradução: Greve repentina e não autorizada feita pelos empregados, geralmente sem a aprovação ou o apoio oficial do sindicato, muitas vezes como protesto contra condições de trabalho ou decisões da chefia.

1 verbete

phrase

/ˈwaɪldkæt straɪk/C1formalbusiness

Внезапная, несанкционированная остановка работы сотрудниками, обычно без одобрения или официальной поддержки их профсоюза, часто в знак протеста против условий труда или решений руководства.
Paro laboral repentino y no autorizado por los trabajadores, generalmente sin la aprobación o el apoyo oficial de su sindicato, a menudo en protesta por las condiciones de trabajo o decisiones de la gerencia.
Arrêt de travail soudain et non autorisé par les employés, généralement sans l'approbation ou le soutien officiel de leur syndicat, souvent pour protester contre les conditions de travail ou les décisions de la direction.
Ein plötzlicher, nicht genehmigter Arbeitsausstand von Beschäftigten, meist ohne Zustimmung oder offizielle Unterstützung ihrer Gewerkschaft, oft aus Protest gegen Arbeitsbedingungen oder Entscheidungen der Unternehmensleitung.
Greve repentina e não autorizada feita pelos empregados, geralmente sem a aprovação ou o apoio oficial do sindicato, muitas vezes como protesto contra condições de trabalho ou decisões da chefia.
指员工未经工会批准或官方支持而突然发起的罢工，通常是为了抗议工作条件或管理层的决定。
إضراب مفاجئ غير مصرح به ينظمه العمال دون موافقة النقابة أو دعمها الرسمي، وغالبًا احتجاجًا على ظروف العمل أو قرارات الإدارة.

A sudden, unauthorized work stoppage by employees, typically without the approval or official backing of their union, often in protest of working conditions or management decisions.

Unofficial work stoppageC1formal
A sudden, unannounced strike by workers, typically without the approval or authorization of their union.
Greve selvagem
- The factory faced a wildcat strike after a worker was unfairly dismissed.
- Wildcat strikes can disrupt production schedules significantly.
- Management was caught off guard by the wildcat strike.