window screen

/ˈwɪndəʊ skriːn/

Tradução: Tela de malha fina, geralmente de metal ou plástico, instalada em uma moldura de janela para impedir a entrada de insetos, sujeira e poeira, permitindo a passagem de ar e luz.

1 verbete

phrase

B1formalcommon/ˈwɪndəʊ skriːn/

A mesh or perforated sheet fitted into a window frame to keep insects, debris, and dust out while allowing air and light to pass through.

🇷🇺Сетка или перфорированный лист, установленный в оконную раму для защиты от насекомых, мусора и пыли, пропуская при этом воздух и свет.
🇪🇸Malla o lámina perforada instalada en el marco de una ventana para proteger de insectos, residuos y polvo, dejando pasar el aire y la luz.
🇫🇷Grille ou feuille perforée installée dans le cadre d'une fenêtre pour protéger contre les insectes, les débris et la poussière, tout en laissant passer l'air et la lumière.
🇩🇪Ein engmaschiges Gewebe oder Lochblech, das in einen Fensterrahmen eingesetzt wird, um Insekten, Schmutz und Staub abzuhalten, während Luft und Licht durchgelassen werden.
🇵🇹Tela de malha fina, geralmente de metal ou plástico, instalada em uma moldura de janela para impedir a entrada de insetos, sujeira e poeira, permitindo a passagem de ar e luz.
🇨🇳安装在窗框上的网状或穿孔材料，用于防止昆虫、杂物和灰尘进入，同时允许空气和光线通过。
🌐شبكة أو صفيحة مثقوبة تُثبَّت في إطار النافذة للحماية من الحشرات والأتربة والقاذورات مع السماح بمرور الهواء والضوء.

Mesh covering for windows A2 formal
A mesh or netting placed over a window opening to keep insects out while allowing air to flow through.
- I opened the window but kept the screen closed to keep mosquitoes out.
- The window screen was torn, so we replaced it with a new one.
- During summer, window screens are essential for ventilation.
🇵🇹Tela para janela