wise guy

/ˈwaɪz ɡaɪ/

Tradução: Termo informal para uma pessoa excessivamente confiante em sua esperteza que costuma fazer comentários sarcásticos ou desrespeitosos; alguém atrevido ou metido.

1 verbete

phrase

B2slangamerican/ˈwaɪz ɡaɪ/

An informal term for a person who is overly confident in their own cleverness, often making sarcastic or disrespectful remarks; a smart aleck.

🇷🇺Неформальный термин для человека, который чрезмерно уверен в своей сообразительности и часто делает саркастические или неуважительные замечания; нахал.
🇪🇸Término informal para referirse a una persona que presume de ser muy lista o ingeniosa, y que suele hacer comentarios sarcásticos o impertinentes; un sabelotodo o insolente.
🇫🇷Terme informel désignant une personne qui se croit plus intelligente que les autres et fait des remarques sarcastiques ou impertinentes ; insolent, petit malin.
🇩🇪Umgangssprachlich abwertend für eine Person, die sich für besonders klug hält und oft vorlaut, schnippisch oder respektlos ist; auch ein Besserwisser oder Neunmalkluger.
🇵🇹Termo informal para uma pessoa excessivamente confiante em sua esperteza que costuma fazer comentários sarcásticos ou desrespeitosos; alguém atrevido ou metido.
🇨🇳非正式用语，指过度自信、常爱说讽刺或不敬的话的人；也指自作聪明、爱逞能的人。
🌐مصطلح غير رسمي للشخص المفرط في الثقة بذكائه وسرعة بديهته، وكثيرًا ما يتفلسف أو يطلق ملاحظات ساخرة أو غير محترمة. ويُستخدم أيضًا للدلالة على الشخص الوقح أو المتعجرف.

A person who is overly confident or sarcastic B2 informal american
Someone who tries to appear clever or knowledgeable, often in an annoying or disrespectful way.
- Don't be such a wise guy; you don't know everything.
- The teacher told the wise guy to stop interrupting the class.
- He's a wise guy who always has a sarcastic comment ready.
🇵🇹Sabichão
A member of the Mafia C1 slang american
A slang term for a member of an organized crime syndicate, especially the Mafia.
- The movie is about a wise guy who rises through the ranks of the mob.
- He was known as a wise guy in the neighborhood, involved in illegal activities.
- The police arrested several wise guys during the raid.
🇵🇹Mafioso