writ of detinue
/ˈrɪt əv dɪˈtɪnjuː/Tradução: Termo jurídico que designa um antigo mandado do direito comum (common law) usado para reivindicar bens móveis ilicitamente retidos por outra pessoa ou para exigir indenização pela sua retenção. Foi em grande parte substituído por ações modernas de conversão e de reivindicação.
phrase
/ˈrɪt əv dɪˈtɪnjuː/
Юридический термин, обозначающий исторический судебный приказ общего права, используемый для истребования личного имущества, неправомерно удерживаемого другим лицом, или для требования возмещения убытков за его удержание. В значительной степени заменён современными исками о конверсии и реплевине.
Término jurídico que designa un antiguo auto del derecho común inglés utilizado para recuperar bienes muebles retenidos indebidamente por otra persona o para reclamar daños por su retención. En gran medida ha sido sustituido por acciones modernas de conversión y replevín.
Terme juridique désignant un bref historique de common law permettant de réclamer la restitution de biens personnels détenus illicitement par autrui, ou d'exiger des dommages-intérêts pour cette détention. Il a été largement remplacé par les actions modernes de conversion et de replevin.
Historischer englischer Rechtsbehelf des Common Law, mit dem die Rückgabe einer unrechtmäßig vorenthaltenen beweglichen Sache oder Schadensersatz für deren Vorenthaltung verlangt wurde; weitgehend durch moderne Klagen wegen Konversion und Replevin ersetzt.
Termo jurídico que designa um antigo mandado do direito comum (common law) usado para reivindicar bens móveis ilicitamente retidos por outra pessoa ou para exigir indenização pela sua retenção. Foi em grande parte substituído por ações modernas de conversão e de reivindicação.
普通法历史上的一个法律术语，指要求非法占有他人动产者返还该动产或赔偿损失的令状。现已在很大程度上被侵占动产之诉和取回动产之诉所取代。
مصطلح قانوني يشير إلى أمر قضائي تاريخي في القانون العام يُستخدم للمطالبة بإعادة المال المنقول المحتفظ به بغير حق أو للتعويض عن حبسه. استُبدل إلى حد كبير بدعاوى التحويل والاسترداد الحديثة.
A legal term referring to a historical common law writ used to recover personal property wrongfully held by another person, or to claim damages for its detention. It has largely been replaced by modern conversion and replevin actions.
Legal claim for goodsC2formal
A historical legal action to recover personal property wrongfully held by another person, or to claim damages for its detention.
Судебный иск о возврате имуществаacción reivindicatoria de bienes mueblesaction en revendication de meublesHerausgabeklageAção de detinue返还动产之诉دعوى استرداد المنقول- The plaintiff filed a writ of detinue to reclaim the antique furniture.
- In medieval England, a writ of detinue was used to recover a borrowed horse.
- The court granted a writ of detinue for the disputed artwork.