zing

• Substantivo que designa um som agudo e vibrante, como um zumbido ou apito, ou a qualidade de vivacidade, energia e entusiasmo.

A noun referring to a high-pitched buzzing or humming sound, or a quality of liveliness, energy, or zest.

1. Energy or vitalityB2informalamerican

   A quality of liveliness, energy, or enthusiasm.

   Vivacidade

   • That performance had real zing!
   • The new recipe added some zing to the dish.
   • His speech lacked the usual zing and excitement.

   Sinônimosenergyenthusiasmgustolivelinesspepsparkspiritvervevimvitalityzestzip

   Antônimosapathyennuilethargylistlessnesssluggishnesstorpor

2. Sharp soundB2informal

   A high-pitched buzzing or vibrating sound.

   Som agudo

   • The arrow made a zing as it flew through the air.
   • I heard the zing of the bullet whizzing past.
   • The bee's zing filled the garden.

   Sinônimosbuzzdronehisshumwhir

• Verbo que indica um movimento rápido acompanhado de um som agudo e sibilante, ou uma crítica mordaz e espirituosa. Também pode significar animar, dar mais energia ou vivacidade a algo.

A verb used to indicate the act of moving swiftly with a high-pitched humming sound, or to criticize sharply and wittily.

1. Move swiftly with a soundB2informalamerican

   To move quickly through the air with a high-pitched buzzing or whizzing sound.

   Passar zumbindo

   • The bullet zinged past his ear.
   • The arrow zinged through the target.
   • A fly zinged around the room noisily.

   Sinônimosbuzzswooshwhizzip

2. Add energy or excitementC1informalamerican

   To add liveliness, enthusiasm, or excitement to something.

   Dar energia

   • Her speech zinged with witty remarks.
   • The new ingredient zinged up the recipe.
   • He zinged the conversation with his jokes.

   Sinônimosanimateenergizeenliveninvigorateliven uppep upspice up

   Antônimosboredeadendraindullflattensap