agrapha

неисчисляемое · нестандартное множественное число

A noun referring to sayings attributed to Jesus Christ that are not found in the four canonical Gospels of the New Testament.

ruСуществительное, обозначающее изречения, приписываемые Иисусу Христу, которые не встречаются в четырёх канонических Евангелиях Нового Завета.esSustantivo que designa dichos o sentencias atribuidos a Jesucristo que no se encuentran en los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento.frNom désignant des paroles ou sentences attribuées à Jésus-Christ qui ne figurent pas dans les quatre Évangiles canoniques du Nouveau Testament, souvent issues de traditions ou d'écrits apocryphes.deAgrapha sind Aussprüche, die Jesus Christus zugeschrieben werden, aber nicht in den vier kanonischen Evangelien des Neuen Testaments überliefert sind; der Begriff bezeichnet solche außerkanonischen Herrenworte.ptSubstantivo que designa ditos atribuídos a Jesus Cristo que não aparecem nos quatro Evangelhos canônicos do Novo Testamento.zh指未见于《新约》四部正典福音书、但被归于耶稣基督的言论。arاسم يشير إلى الأقوال المنسوبة إلى يسوع المسيح التي لا ترد في الأناجيل الأربعة القانونية في العهد الجديد.

1. Unrecorded sayings of Jesus C2 formal

   Sayings attributed to Jesus Christ that are not found in the four canonical Gospels of the New Testament.

   • Scholars study the agrapha to understand early Christian traditions.
   • Some agrapha are preserved in ancient manuscripts outside the Bible.
   • The authenticity of certain agrapha is debated among theologians.

   ruНезаписанные изречения ИисусаesÁgrafa (dichos de Jesús no canónicos)frAgraphes (paroles de Jésus non canoniques)deUnaufgezeichnete Worte JesuptDitos não registrados de Jesuszh耶稣未记载语录arأقوال يسوع غير المدونة