air-tight

Describes something that is sealed so that no air can enter or escape; also used figuratively to mean unassailable or without flaws.

ruОписывает что-то, что запечатано так, что воздух не может проникнуть внутрь или выйти наружу; также используется в переносном смысле для обозначения неопровержимости или отсутствия изъянов.esDescribe algo sellado de tal manera que el aire no puede entrar ni salir; también se usa en sentido figurado para indicar que algo es irrefutable o que no tiene fallos.frDécrit quelque chose de scellé de manière à ce que l'air ne puisse ni entrer ni sortir ; s'emploie aussi au sens figuré pour qualifier ce qui est irréfutable ou sans défaut.deBeschreibt etwas, das so abgedichtet ist, dass keine Luft hinein- oder hinausgelangen kann; wird auch im übertragenen Sinne für etwas Unwiderlegbares oder Fehlerfreies verwendet.ptDiz-se de algo vedado de modo que o ar não possa entrar nem sair; também usado em sentido figurado para indicar algo indiscutível, sem falhas ou brechas.zh形容物体密封良好，空气无法进入或逸出；也用于比喻论证、计划等严密无懈可击、毫无漏洞。arيصف شيئًا محكم الإغلاق بحيث لا يستطيع الهواء الدخول إليه أو الخروج منه؛ ويُستعمل مجازًا للدلالة على ما لا يقبل الطعن أو النقض أو ما هو خالٍ من العيوب.

1. Sealed against air B1 formal

   Constructed or sealed so that no air or gas can enter or escape.

   • The container is air-tight to keep the food fresh.
   • The laboratory uses air-tight chambers for experiments.
   • Make sure the lid is air-tight before storing the liquid.

   ruГерметичныйesherméticofrÉtanche à l'airdeLuftdichtptHerméticozh气密的arمحكم الإغلاق

   Синонимы: gas-tighthermeticimpermeableleakproofsealed

   Антонимы: leakypermeableporous

2. Without weak points B2 informal

   Having no flaws, gaps, or vulnerabilities; completely sound or secure.

   • The lawyer presented an air-tight case in court.
   • They have an air-tight alibi for the night of the crime.
   • Her argument was air-tight and impossible to refute.

   ruНеуязвимыйessin puntos débilesfrsans failledeWasserdichtptInatacávelzh无懈可击arمُحْكَم

   Синонимы: bulletproofflawlessimpenetrableironcladsoundunassailablewatertight

   Антонимы: flawedinsecureleakyporousvulnerableweak

• more air-tight comparative form
• most air-tight superlative form