banana peel
/bəˈnɑːnə piːl/Перевод: Кожура банана, часто используемая в переносном смысле для обозначения чего-то, что вызывает внезапное скольжение или неожиданную проблему.
phrase
/bəˈnɑːnə piːl/
Кожура банана, часто используемая в переносном смысле для обозначения чего-то, что вызывает внезапное скольжение или неожиданную проблему.
Cáscara de plátano, usada a menudo en sentido figurado para referirse a algo que causa un resbalón repentino o un problema inesperado.
Peau du fruit de bananier, souvent utilisée au sens figuré pour évoquer un danger inattendu, un piège ou un obstacle soudain qui fait trébucher ou échouer.
Die Schale einer Banane; im übertragenen Sinn etwas, das ein plötzliches Ausrutschen oder ein unerwartetes Problem verursacht.
Casca de banana, frequentemente usada em sentido figurado para indicar algo que provoca escorregão súbito ou problema inesperado.
香蕉皮，常被用来比喻会导致突然滑倒或意外麻烦的事物。
قشرة الموز، وتُستخدم مجازًا للإشارة إلى شيء يسبب انزلاقًا مفاجئًا أو مشكلة غير متوقعة.
The skin of a banana, often used figuratively to refer to something that causes a sudden slip or unexpected problem.
Literal meaningA1formal
The outer skin of a banana fruit, typically yellow when ripe.
Банановая кожураCáscara de plátanoPeau de bananeBananenschaleCasca de banana香蕉皮قشر الموز- He slipped on a banana peel left on the sidewalk.
- She threw the banana peel into the compost bin.
- The monkey carefully peeled the banana and ate the fruit.
Figurative meaningB2informal
A situation that causes an unexpected problem or embarrassment, often due to carelessness.
Неожиданная проблемаresbalón inesperadopeau de bananeUnvorhergesehenes ProblemProblema inesperado意外的麻烦مشكلة مفاجئة- The politician's comment was a banana peel in his campaign.
- His lack of preparation was a banana peel during the interview.
- The project hit a banana peel when the funding was cut.