be on cloud nine

/biː ɒn klaʊd naɪn/

Перевод: Быть чрезвычайно счастливым, радостным или в состоянии блаженства, как будто парить над миром.

1 статья

phrase

/biː ɒn klaʊd naɪn/B2informal

Быть чрезвычайно счастливым, радостным или в состоянии блаженства, как будто парить над миром.
Estar extremadamente feliz, eufórico o en un estado de dicha, como si uno estuviera flotando por encima del mundo.
Être extrêmement heureux, joyeux ou dans un état de béatitude, comme si l'on flottait au-dessus du monde.
Sehr glücklich, freudig oder in einem Zustand der Glückseligkeit sein, als würde man über der Welt schweben.
Estar extremamente feliz, radiante ou em estado de euforia e contentamento, como se estivesse flutuando de tanta alegria.
形容非常高兴、快乐或处于极度幸福的状态，仿佛飘在云端。
أن يكون في غاية السعادة والفرح، وكأنه يحلق فوق العالم في نشوة وبهجة.

To be extremely happy, joyful, or in a state of bliss, as if floating above the world.