beast of burden
/biːst əv ˈbɜːrdən/Перевод: Домашнее животное, такое как осёл, мул или бык, используемое для переноски тяжёлых грузов или выполнения тяжёлой работы; также используется метафорически для описания человека, который выполняет много тяжёлой работы или несёт большую ответственность.
phrase
/biːst əv ˈbɜːrdən/
Домашнее животное, такое как осёл, мул или бык, используемое для переноски тяжёлых грузов или выполнения тяжёлой работы; также используется метафорически для описания человека, который выполняет много тяжёлой работы или несёт большую ответственность.
Animal doméstico, como un asno, mula o buey, utilizado para transportar cargas pesadas o realizar trabajos pesados; también se usa metafóricamente para describir a una persona que realiza mucho trabajo duro o carga con gran responsabilidad.
Animal domestique tel qu'un âne, un mulet ou un bœuf, utilisé pour porter de lourdes charges ou accomplir un travail pénible; également employé métaphoriquement pour désigner une personne qui fait beaucoup de travail difficile ou assume de grandes responsabilités.
Ein Nutztier wie Esel, Maultier oder Ochse, das zum Tragen schwerer Lasten oder für schwere Arbeit eingesetzt wird; metaphorisch auch für einen Menschen, der viel schwere Arbeit leistet oder große Verantwortung trägt.
Animal doméstico, como jumento, mula ou boi, usado para carregar pesos ou realizar trabalhos pesados; também usado metaforicamente para descrever uma pessoa que faz muito trabalho pesado ou carrega grande responsabilidade.
用于驮运重物或从事重体力劳动的役用动物，如驴、骡或牛；也比喻承担繁重工作或重大责任的人。
حيوان أليف كالحمار أو البغل أو الثور يُستخدم لحمل الأثقال أو أداء الأعمال الشاقة؛ وتُستعمل مجازًا لوصف شخص يتحمّل عبئًا كبيرًا من العمل أو المسؤولية.
A domesticated animal, such as a donkey, mule, or ox, used for carrying heavy loads or performing heavy work; also used metaphorically to describe a person who does a lot of hard work or carries heavy responsibilities.
Working animalB2formal
An animal used for carrying heavy loads or performing heavy work, such as a donkey, mule, or ox.
Вьючное животноеAnimal de cargabête de sommeLasttierAnimal de carga役畜حيوان الحمل- Donkeys have been used as beasts of burden for thousands of years.
- The farmer relied on his oxen as beasts of burden to plow the fields.
- In mountainous regions, llamas are often used as beasts of burden.
Overworked personB2informal
A person who is forced to do a lot of hard work, often without appreciation or rest.
Вьючное животное (перен.)bestia de cargabête de sommeLasttier (übertr.)Burro de carga (fig.)牛马دابة الحمل (مجازًا)- He felt like a beast of burden, working double shifts every day.
- She was treated as a beast of burden by her demanding boss.
- The interns were used as beasts of burden, doing all the tedious tasks.