bitter end

/ˈbɪtər ɛnd/

Перевод: Относится к самому концу трудной, неприятной или болезненной ситуации, продолжающейся до тех пор, пока не останется надежды или до последнего момента.

1 статья

phrase

/ˈbɪtər ɛnd/C1formal

Относится к самому концу трудной, неприятной или болезненной ситуации, продолжающейся до тех пор, пока не останется надежды или до последнего момента.
Se refiere al final de una situación difícil, desagradable o dolorosa, que se prolonga hasta el último momento o hasta que ya no queda esperanza.
Fait référence au tout dernier moment d'une situation difficile, désagréable ou douloureuse, qui se poursuit jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'espoir ou jusqu'au bout.
Bezieht sich auf das äußerste Ende einer schwierigen, unangenehmen oder schmerzhaften Situation, die bis zum letzten Moment oder bis zur völligen Hoffnungslosigkeit andauert; auch im Sinne von 'bis zum bitteren Ende'.
Refere-se ao fim amargo de uma situação difícil, desagradável ou dolorosa, que se prolonga até que não haja mais esperança ou até o último momento.
指艰难、不愉快或痛苦的情况持续到最后一刻，直到再无希望或坚持到底。
يُستخدم للإشارة إلى الاستمرار في موقف صعب أو مؤلم أو مرير حتى النهاية القصوى، مهما كانت النتائج وخيمة، أو إلى اللحظة الأخيرة من شيء ما.

Refers to the very end of a difficult, unpleasant, or painful situation, continuing until there is no hope left or until the final moment.

Final outcome of a difficult situationB2informal
The very end of a process or situation, especially one that is unpleasant or painful.
Горький конец
- They stayed together until the bitter end of their marriage.
- The team fought to the bitter end but lost the championship.
- She supported him through the bitter end of his illness.