blood brotherhood
/blʌd ˈbrʌðəhʊd/Перевод: Узы верности и дружбы, сформированные между двумя людьми, традиционно символизируемые смешиванием их крови, часто используемые в историческом или церемониальном контексте.
phrase
/blʌd ˈbrʌðəhʊd/
Узы верности и дружбы, сформированные между двумя людьми, традиционно символизируемые смешиванием их крови, часто используемые в историческом или церемониальном контексте.
Vínculo de lealtad y amistad entre dos personas, tradicionalmente simbolizado por la mezcla de su sangre; usado a menudo en contextos históricos o ceremoniales, o como metáfora de una alianza muy fuerte.
Lien de loyauté et d'amitié formé entre deux personnes, traditionnellement symbolisé par le mélange de leur sang, souvent utilisé dans un contexte historique ou cérémoniel.
Ein Bund der Treue und Freundschaft zwischen zwei Personen, der traditionell durch das Mischen ihres Blutes besiegelt wird, oft in historischen oder zeremoniellen Zusammenhängen verwendet.
Vínculo de lealdade e amizade formado entre duas pessoas, tradicionalmente simbolizado pela mistura de seu sangue, frequentemente usado em contexto histórico ou cerimonial.
指两人之间通过混合血液等仪式结成的忠诚与友谊关系，常用于历史或仪式语境中。
رابطة أخوة ووفاء تنشأ بين شخصين، تُرمز إليها تقليدياً بمزج دمائهما، وتُستخدم غالباً في السياقات التاريخية أو الاحتفالية.
A bond of loyalty and friendship formed between two people, traditionally symbolized by mixing their blood together, often used in historical or ceremonial contexts.
Ritual bondB2formal
A close bond formed between two people through a ritual where they mix their blood, symbolizing loyalty and lifelong friendship.
Ритуальная связьHermandad de sangrefraternité de sangBlutsbrüderschaftIrmandade de sangue结拜الأخوّة بالدم- The two warriors swore a blood brotherhood before the battle.
- In some cultures, blood brotherhood is a sacred tradition.
- They sealed their blood brotherhood by cutting their palms and shaking hands.
Deep friendshipB2informal
A very strong, unbreakable friendship or alliance, often implying mutual sacrifice and trust.
Побратимствоhermandad de sangrefraternité de sangBlutsbrüderschaftIrmandade de sangue结义الأخوة بالدم- Their bond was more than friendship; it was a blood brotherhood.
- They considered their relationship a blood brotherhood, even without the ritual.
- The team's unity felt like a blood brotherhood.