bond certificate
/bɒnd sərˈtɪfɪkət/Перевод: Юридический документ, представляющий собой долговую инвестицию, при которой инвестор предоставляет заем организации (корпоративной или государственной), которая занимает средства на определенный период под фиксированную процентную ставку. Он служит подтверждением права держателя облигации на активы и доход эмитента.
phrase
/bɒnd sərˈtɪfɪkət/
Юридический документ, представляющий собой долговую инвестицию, при которой инвестор предоставляет заем организации (корпоративной или государственной), которая занимает средства на определенный период под фиксированную процентную ставку. Он служит подтверждением права держателя облигации на активы и доход эмитента.
Documento legal que representa una inversión de deuda en la que el inversor presta dinero a una entidad (empresa o gobierno) que toma fondos prestados durante un período determinado a una tasa de interés fija. Sirve como prueba del derecho del tenedor del bono a los activos e ingresos del emisor.
Titre financier représentant une dette émise par une organisation (entreprise ou État) qui emprunte des fonds pour une période déterminée en contrepartie du versement d'intérêts. Il atteste du droit de son détenteur à recevoir le remboursement du capital et les intérêts convenus.
Urkunde, die eine Schuldverschreibung verbrieft, bei der ein Anleger einem Unternehmen oder Staat für einen festen Zeitraum Geld leiht und dafür Zinsen erhält; sie verbrieft das Recht des Inhabers auf Zinszahlungen und Rückzahlung des Kapitals.
Documento jurídico que representa um investimento em dívida, no qual o investidor empresta dinheiro a uma organização (corporativa ou governamental) que toma os recursos por um período determinado a uma taxa de juros fixa. Serve como comprovação do direito do titular do título aos ativos e à renda do emissor.
一种法律文件，代表债务投资，即投资者向企业或政府借出资金，后者在特定期限内按固定利率借款。它是债券持有人对发行人资产和收益享有权利的凭证。
وثيقة قانونية تمثل استثمارًا دينيًا يحصل بموجبها المستثمر على عائد ثابت، إذ تُقرض أمواله إلى جهة مصدرة (شركة أو حكومة) لفترة محددة. وهي تُثبت حق حامل السند في أصول المُصدر وإيراداته.
A legal document that represents a debt investment, where an investor loans money to an entity (corporate or governmental) that borrows the funds for a defined period at a fixed interest rate. It serves as evidence of the bondholder's claim on the issuer's assets and income.
Financial instrumentB2formal
A legal document that represents a debt investment, where an investor lends money to an entity (corporate or governmental) that borrows the funds for a defined period at a fixed interest rate.
Облигационный сертификатcertificado de obligacióncertificat d'obligationSchuldverschreibungCertificado de obrigação债券凭证شهادة سند- The investor received a bond certificate confirming the loan of $10,000.
- Bond certificates are often stored in a safe deposit box.
- The company issued new bond certificates to raise capital for expansion.