bowl over

неисчисляемое · переходный · фразовый, разделяемый

A phrasal verb used to indicate surprising or shocking someone greatly, or to knock someone down.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения сильного удивления или потрясения кого-либо, или для того, чтобы сбить кого-либо с ног.esVerbo frasal que significa asombrar o impresionar fuertemente a alguien, dejándolo sorprendido; también puede significar derribar a alguien físicamente.frVerbe à particule signifiant soit renverser physiquement quelqu'un, soit le stupéfier ou le déconcerter par une grande surprise.deVerwenden, um auszudrücken, dass jemand sehr überrascht oder schockiert ist, oder um jemanden umzustoßen.ptVerbo frasal usado para indicar que algo surpreendeu ou chocou muito alguém, ou que alguém foi derrubado no chão.zh动词短语，表示使某人非常惊讶或震惊，或把某人撞倒在地。arفعل مركب يعني إدهاش شخص أو صدمه بشدة، أو إسقاطه أرضًا وطرحه أرضًا.

1. Surprise greatly informal

   To astonish or overwhelm someone with surprise or emotion.

   • The news of her promotion bowled me over.
   • He was bowled over by the kindness of strangers.
   • The magician's final trick bowled over the entire audience.

   ruПоразитьesDejar atónitofrÉpoustouflerdeÜberwältigenptDeixar boquiabertozh使震惊arيُذهل

   Синонимы: amazeastonishastounddumbfoundflabbergastoverwhelmstaggerstartlestunsurprise

2. Knock down informal

   To cause someone to fall to the ground, typically by running into them.

   • The dog ran so fast it bowled over the toddler.
   • He was bowled over by a cyclist on the sidewalk.
   • The strong wind nearly bowled me over.

   ruСбить с ногesDerribarfrRenverser en bousculantdeUmrennenptDerrubarzh撞倒arيصرع

   Синонимы: fellfloorknock downknock overprostratetopple

   Антонимы: erectliftraise

• bowled over past participle
• bowled over past simple
• bowling over present participle
• bowls over third person singular

Базовый глагол: bowl