bring oneself

/brɪŋ wʌnˈsɛlf/

Перевод: Возвратная фраза, означающая заставить или убедить себя сделать что-то, часто неприятное или трудное. Обычно используется в отрицательных конструкциях, например: «Я не мог заставить себя сказать ей правду».

1 статья

phrase

/brɪŋ wʌnˈsɛlf/B2formal

Возвратная фраза, означающая заставить или убедить себя сделать что-то, часто неприятное или трудное. Обычно используется в отрицательных конструкциях, например: «Я не мог заставить себя сказать ей правду».
Locución reflexiva que significa obligarse o convencerse a uno mismo de hacer algo, a menudo desagradable o difícil. Se usa frecuentemente en construcciones negativas, como: «No podía llevarme a decirle la verdad».
Locution réfléchie signifiant se forcer ou se convaincre de faire quelque chose, souvent de désagréable ou de difficile. Elle est généralement employée dans des constructions négatives, par exemple : « Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité ».
Sich selbst dazu bringen oder überwinden, etwas zu tun, oft etwas Unangenehmes oder Schwieriges. Wird häufig in verneinten Sätzen verwendet, z. B. „Ich konnte mich nicht dazu überreden, ihr die Wahrheit zu sagen.“
Expressão reflexiva que significa obrigar ou convencer a si mesmo a fazer algo, geralmente desagradável ou difícil. Costuma ser usada em construções negativas, como: «Não consegui me obrigar a contar a verdade a ela».
反身短语，表示迫使或说服自己做某事，通常是不愉快或困难的事。常用于否定句，例如：“我无法让自己告诉她真相。”
عبارة تعبر عن إجبار النفس أو إقناعها بفعل شيء ما، وغالبًا ما يكون صعبًا أو غير مستحب. تُستخدم عادة في السياقات المنفية، مثل: «لم أستطع أن أجبر نفسي على قول الحقيقة لها».

A reflexive phrase meaning to force or persuade oneself to do something, often something unpleasant or difficult. It is typically used in negative constructions, such as 'I couldn't bring myself to tell her the truth.'

Force oneself to do somethingB2formal
To make oneself do something that is difficult, unpleasant, or against one's will.
Заставить себя
- She couldn't bring herself to tell him the bad news.
- He brought himself to apologize for his rude behavior.
- I can't bring myself to eat that strange-looking food.